SAMENWERKING INZAKE - vertaling in Frans

• coopération en matière
• coopération concernant
• coopération relative

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerking inzake in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestuurlijke capaciteit van de Nationale Raad voor samenwerking inzake etnische en demografische vraagstukken is nog onvoldoende.
Les capacités administratives du conseil national de coopération sur les questions ethniques et démographiques restent insuffisantes.

Dit was de vijfde gezamenlijke zitting over samenwerking inzake economisch beleid en werkgelegenheid sinds 1993.
Il s'agissait de leur cinquième réunion conjointe depuis 1993 consacrée à la coopération en matière de politique économique et aux questions d'emploi.

De samenwerking inzake drugsbestrijding moet worden voortgezet via de bestaande bilaterale politieke dialoog met Oekraïne.
La coopération en matière de drogue doit se poursuivre par le biais des dialogues politiques bilatéraux existants avec l'Ukraine.

Hoe kan de samenwerking inzake erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen worden verbeterd?
Comment améliorer le fonctionnement de la coopération en matière de reconnaissance et d'exécution des décisions?

Samenwerking inzake standaardisering, erkenning,
Coopération en matière de normalisation, d'agrément,

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de financiering van bepaalde activiteiten van Europol in het kader van de samenwerking inzake terrorismebestrijding 2002/0196/CNS.
Proposition de décision du Conseil relative au financement de certaines activités mises en œuvre par Europol dans le cadre de la coopération en matière de lutte contre le terrorisme 2002/0196/CNS.

Op deze manier worden er nieuwe accenten gelegd in de transnationale uitwerking van programma's en in de samenwerking inzake onderwerpen van gemeenschappelijk belang.
Dans ce contexte, il met un accent nouveau sur l'élaboration transnationale de programmes et sur la coopération relative à des thèmes d'intérêt commun.

Het ligt onder meer in de bedoeling in het kader van de verordening een Permanent Comité voor samenwerking inzake consumentenbescherming in te stellen.
Le règlement institue en particulier un comité permanent pour la coopération en matière de protection des consommateurs.

tot collegiale toetsingen en uitwisselingen van goede praktijken met de lidstaten om de samenwerking inzake industriebeleid in de gehele EU te verbeteren.
des échanges de bonnes pratiques avec les États membres afin d'améliorer la coopération sur les politiques industrielles dans toute l'Union européenne.

beperkte militaire samenwerking en samenwerking inzake grootschalige energieprojecten.
une coopération militaire limitée et une coopération en matière de grands projets énergétiques.

De samenwerking inzake ruimtelijke ordening heeft geleid tot een zeer bijzondere problematiek;
La coopération en matière d'aménagement du territoire a soulevé une problématique très particulière:

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende regelingen voor overleg en samenwerking inzake crisisbeheersing tussen de EU en respectievelijk Canada,
Le Conseil a adopté des décisions concernant les arrangements sur la consultation et la coopération en matière de gestion des crises entre l'Union européenne

Mexico op het gebied van samenwerking inzake de controle op precursoren
le Mexique en matière de coopération relative au contrôle des précurseurs de drogue

Samenwerking inzake de bescherming van persoonsgegevens omvat onder meer technische bijstand in de vorm van de uitwisseling van informatie
La coopération en matière de protection des données à caractère personnel peut comporter, entre autres,

Π Als katalysator werken ten opzichte van derde landen van het Mediterrane bekken door de samenwerking inzake milieu te ontwikkelen vooral in het kader van de internationale organisaties
D Jouer un rôle catalyseur à l'égard des pays tiers du bassin méditerranéen en développant la coopération en matière d'environnement, notamment dans le cadre des organisations internationales

migratiebeheer te houden en om de nadruk te leggen op samenwerking inzake migratie als een belangrijk onderdeel van ons nabuurschapsbeleid;
de mettre l'accent sur la coopération en matière de migration, qui constitue un élément important de notre politique de voisinage;

deze opties op het niveau van de samenwerking inzake O& O niet voorkomen.
ces options se retrouvent au niveau de la coopération en matière de R& D.

Op 3 maart 1981 is de Raad akkoord gegaan met de briefwisseling tussen de IAEA en de EGA betreffende samenwerking inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de veiligheidsgaranties en -controle.
Le 3 mars 1981, le Conseil a marqué son accord sur l'échange de lettres entre ΓΑΙΕΑ et la CEEA concernant une coopération en matière de recherche et de développement dans le domaine des garanties et du contrôle de sécurité.

de netwerkvorming en de samenwerking inzake integratie op EU-niveau.
les réseaux et la coopération en matière d'intégration à l'échelon européen.

de culturele diversiteit te stimuleren, de leefbaarheid te verbeteren en de samenwerking inzake openbare veiligheid te versterken.
d'améliorer la qualité de la vie ainsi que de renforcer la coopération en matière de sécurité publique.