VEREENVOUDIGING VAN DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• simplification de la procédure
• simplifier la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verordening betekent reeds een grote stap vooruit in de vereenvoudiging van de procedure voor het verkrijgen van een verklaring van uitvoerbaarheid ten opzichte van het Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van 1968 hierna: EEX-Verdrag.
Ce règlement constitue une grande avancée dans le sens de la simplification de la procédure d'obtention d'une déclaration constatant la force exécutoire d'une décision par rapport à la Convention de Bruxelles de 1968 relative à la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale ci-après dénommée la Convention.

Gelet op het aan de landbouwer toegekende verdelgingsrecht en de vereenvoudiging van de procedure ingevolge de wet van 1900, zijn de motieven waarbij het dubbele schadebedrag wordt verantwoord door de idee van een compensatie voor de ontstentenis van een verdelgingsrecht
Par ailleurs, eu égard au droit de destruction octroyé au fermier et à la simplification de la procédure réalisée par la loi de 1900, les motifs justifiant le double dommage par l'idée d'une compensation

Bovendien voldeed het zeker aan de tweeledige doelstelling: vereenvoudiging van de procedure en eerlijke rechtspleging.
elle a certainement atteint un double objectif de simplification de la procédure et de justice naturelle.

Dat geldt met name voor de transparante toegang tot de informatie, de vereenvoudiging van de procedure voor de aanvraag en de snellere toekenning van de gelden.
notamment en ce qui concerne l'accès transparent aux informations, la simplification des procédures de soumission des candidatures et la rapidité de l'affectation des sommes.

namelijk de vereenvoudiging van de communautaire procedure voor de certificering van bestaand rollend materieel,
à savoir la simplification de la procédure communautaire de certification du matériel roulant ferroviaire,

in het bijzonder voor de toepassing van het project van vereenvoudiging van de procedure voor de toekenning van de sociale voordelen aan de geneesheren die is opgenomen in de Regeringsnota voorgelegd aan de Algemene raad op 10 oktober 2005.
notamment pour appliquer le projet de simplification de la procédure d'octroi du statut social reprise dans la note Gouvernementale déposée au Conseil général le 10 octobre 2005.

kortgeding- Beperking van de kostprijs en vereenvoudiging van de procedure door vervanging van dagvaarding bij deurwaardersexploot door een verzoekschrift en vervanging van de betekening van het exploot door de deurwaarder door kennisgeving door de griffier- Vereenvoudiging van de procedure voor echtscheiding met onderlinge toestemming)(4-381).
référés- Réduction du coût et simplification de la procédure en remplaçant la citation par exploit d'huissier par une requête et la signification par exploit d'huissier par la notification par le greffe- Simplification de la procédure de divorce par consentement mutuel)(4-381).

het kan deelnemen aan de vereenvoudiging van de communautaire procedure voor de certificering van het rollend spoorwegmaterieel, niet afdoende door
de prévoir sa participation dans la simplification de la procédure communautaire de certification du matériel roulant ferroviaire,

betekent een grote stap vooruit in de vereenvoudiging van de procedure voor het verkrijgen van een verklaring van uitvoerbaarheid( exequatur) ten opzichte van het Verdrag van Brussel
constitue un progrès significatif dans le sens de la simplification de la procédure d'obtention d'une déclaration constatant la force exécutoire d'une décision(exequatur)

Vereenvoudiging van de procedures voor de belastingbetaler en de belastingdienst.
Simplication pour les assujettis et l'administration.

Vereenvoudiging van de procedures op veterinair en zoötechnisch gebied.
Simplification des procédures/domaines vétérinaires et zootechniques.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures voor innoverende ondernemingen.
Simplifier les procédures administratives pour les entreprises innovantes.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Simplifier les procédures administratives.

Vereenvoudiging van de procedures op het gebied van rechtshulp.
Simplifier les procédures d'entraide judiciaire.

Vereenvoudiging van de procedures op het gebied van wederzijdse rechtshulp.
Simplifier les procédures d'entraide judiciaire.

Vereenvoudiging van de procedures en terugdringing van de kosten;
Simplifier les procédures et réduire leurs coûts.

Vereenvoudiging van de procedures en terugdringing van de kosten;
Simplifier les procédures et réduire leurs coûts, et.

Vereenvoudiging van de nationale procedures voor de homologatie van locomotieven.
Simplifier les procédures nationales d'homologation des locomotives.

Vereenvoudiging van de procedures en het toezicht.
Parvenir à une simplification des procédures et de l'action prudentielle.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures van het programma.
Simplifier les procédures administratives du programme.