DOMAINES - vertaling in Nederlands

• gebieden
• domeinen
• terreinen
• sectoren
• velden
• vlakken
• vakgebieden
• beleidsterreinen
• onderwerpen
• landgoederen
• aangelegenheden
• beleidsgebieden
• deelgebieden

Voorbeelden van het gebruik van Domaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'adorerais savoir quels domaines vous allez examiner.
Ik zou graag weten welke landerijen jij gaat onderzoeken.

Un expert dans chacun des domaines suivants.
Één deskundige in elk van de volgende disciplines.

Malgré vos bizarreries, vous êtes compétents dans vos domaines.
Jullie zijn ondanks alles toch de besten in jullie vakgebied.

Les articles présentés abordent tous les domaines de la pharmacie.
In het boek komen alle aspecten van het vakgebied aan de orde.

Maîtrise de l'abondance dans tous les domaines.
Het Meesteren van overvloed en heelheid in alle rijken.

Notre paysage applicatif couvre l'ensemble des domaines de l'entreprise.
Ons applicatielandschap dekt alle onderdelen van het bedrijf.

Vous traverserez les Portails des domaines célestes totalement conscients.
Je gaat geheel bewust door de Poorten van de hemelse rijken.

Perspective d'avenir en mettant l'accent sur quatre domaines principaux.
Toekomstperspectief met de nadruk op vier belangrijke thema's.

Nous, vos frères et sœurs des domaines supérieurs, nous vous attendons.
Wij, jullie broeders en zusters van de hogere rijken, verwachten jullie.

Notre recherche se concentre sur trois domaines principaux.
Ons onderzoek concentreert zich op drie belangrijke thema's.

Perspective d'avenir en mettant l'accent sur quatre domaines principaux: Durabilité.
Toekomstperspectief met de nadruk op vier belangrijke thema's: duurzaamheid.

Tes fils excellent dans leurs domaines.
Maar je zoons zijn de beste in hun vakgebied.

Parmi les clients de DataArt figurent des sociétés leaders dans leurs domaines.
Bij DataArt zijn klanten leidende bedrijven in hun vakgebied.

Idéalement, dans la volière devraient être les domaines suivants.
In het ideale geval in de volière moet zijn op de volgende gebieden.

Votre concession utilise-t-elle des systèmes distincts pour les différents domaines d'activité?
Maakt uw dealerorganisatie gebruik van verschillende systemen voor verschillende onderdelen van het bedrijf?

Ce système a été élaboré pour organiser et identifier les domaines.
Dit systeem is bedoeld voor het organiseren en identificeren van domeinen.

Nous sommes à l'intersection de plusieurs domaines différents.
We staan?? bij het kruispunt van verschillende rijken.

Les Facilités concernent cinq grands domaines.
De Faciliteiten omvatten vijf globale thema's.

Les principales décisions prises par le Conseil concernent les domaines suivants.
De voornaamste door de Raad genomen besluiten hebben betrekking op de volgende gebieden.

Dans tous les domaines.
In alle opzichten.