Voorbeelden van het gebruik van Grands domaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Conseil a l'obligation de centrer ses décisions sur les grands domaines de l'Acte unique.
De Raad is verplicht zijn besluiten te concentreren op de belangrijke terreinen van de Europese Akte.Sont étudiés les deux grands domaines qui englobent les questions commerciales/financières et juridiques.
Er wordt aandacht besteed aan de twee voornaamste gebieden, nl. markt- en financiële kwesties en juridische kwesties.Cette photographie résulte de la mesure d'indicateurs portant sur 6 grands domaines.
Het beeld komt voort uit de meting van indicatoren die betrekking hebben op 6 grote domeinen.Certains grands domaines et plantations, où l'on produit pour l'exportation,
Enkele plantages en grote landerijen, waar men produceerde voor de export,En lien avec les services à la famille, il convient toutefois de distinguer trois grands domaines: l'entretien du logement,
Gezinsondersteunende diensten moeten echter in drie grote deelgebieden worden opgedeeld:Les grands domaines d'action sont l'administration en ligne, la large bande et l'alphabétisation numérique.
Vooral in verband met e-government, breedband en digitaal analfabetisme zal actie worden ondernomen.Son activité concerne, actuellement, deux grands domaines d'intérêt communautaire:
De werkzaamheden van het Fonds hebben momenteel betrekking op twee belangrijke sectoren van commu nautair belang:En matière de concurrence, on distingue trois grands domaines d'activité: les accords et pratiques anti-concurrentiels,
Er kunnen drie grote terreinen worden onderscheiden waarop het mededingingsbeleid inwerkt:Deux grands domaines ont fait l'objet d'un développement significatif:
Op twee belangrijke gebieden is de samenwerking in aanmerkelijk uitgebreid: de weten schappelijkeLa deuxième partie du rapport expose les événements intervenus en 1994 dans chacun des grands domaines du marché unique,
In deel 2 van het verslag wordt voor het jaar 1994 een overzicht gegeven van alle belangrijke sectoren van de inteme markt,Cette recommandation couvre tous les trois ans au moins tous les grands domaines de la politique économique.
Tenminste één keer in de drie jaar omvat deze aanbeveling alle belangrijke deelterreinen van het economisch beleid.Le tableau de bord de l'Union de l'innovation 2014 s'appuie sur 25 indicateurs couvrant trois grands domaines.
Voor het scorebord voor de Innovatie-Unie worden 25 verschillende indicatoren gebruikt, die in drie brede terreinen zijn onderverdeeld.Durant la première année opérationnelle(1995) ont été financés plus de 300 projets couvrant quatre grands domaines.
In het eerste jaar( 1995) werden meer dan 300 projecten gefinancierd op vier grote gebieden.la présidence concentrera ses efforts sur trois grands domaines.
zal het voorzitterschap zijn inspanningen richten op drie brede gebieden.Les tendances passées en matière de dépenses et de recettes publiques sont aussi examinées de façon détaillée et les grands domaines qui devront faire l'objet d'un assainissement sont évoqués.
Ces pages portent notamment sur les grands domaines de la politique de concurrence, à savoir: les ententes
Meer bepaald bevatten de pagina's van DG IV informatie over de grote gebieden van het concurrentiebeleid: antitrust,Pour les premiers trois grands domaines budgétaires nommés ci-dessus, les graphiques 7 donnent une répartition des cas communiqués par les États membres
Grafiek 7 geeft voor de eerste drie hierboven vermelde grote gebieden van de be groting een verdeling naar subgebieden van de gevallen die door de Lid-Staten werden gemeldLa deuxième partie présente une analyse détaillée de la situation dans chacun des grands domaines du marché intérieur
Hel tweede deel bevat een gedetailleerde analyse van de situatie op elk van de belangrijke gebieden van de interne marktToutefois, l'anonymisation ne réduit pas le profilage car l'un des grands domaines de recherche et d'investissement technologique chez les fournisseurs de telles technologies a précisément trait aux technologies de désanonymisation des données.
Gegevens anoniem maken, vermindert echter de profilering niet, want een van de grote gebieden van onderzoek en investeringen in technologie bij leveranciers van dergelijke technologieën heeft precies te maken met de technologieën van het ontanonimiseren van data.Dans les sections de l'enseignement supérieur pédagogique visées par l'article 2 du décret du 12 décembre 2000, énumération des grands domaines impliqués dans la formation disciplinaire
In de afdelingen van het pedagogisch hoger onderwijs bedoeld bij artikel 2 van het decreet van 12 december 2000, opsomming van de grote domeinen betrokken in de disciplinaire
