GEBIEDEN - vertaling in Frans

• zones
• régions
• domaines
• territoires
• secteurs
• espaces
• champs
• royaumes
• aires
• quartiers

Voorbeelden van het gebruik van Gebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inspraak was tevens evident op die gebieden waar door de nieuwe technologie op grote schaal veranderingen in vakbekwaamheid,
La participation était également évidente dans les secteurs où les nouvelles technologies exigeaient des changements organisationnels du travail,

De definitieve vaststelling van de gebieden bedoeld in het eerste lid kan echter geen betrekking hebben op delen van het grondgebied die niet opgenomen zijn in het voorlopig vaststellingsbesluit.
La fixation définitive des sites visés à l'alinéa premier ne peut toutefois pas concerner des parties de territoire ne figurant pas dans l'arrêté portant fixation provisoire.

De dekking van soorten en gebieden blijft onvolledig( zie 3.1.2),
La couverture des espèces et des sites reste partielle(voir section 3.1.2)

De verontreiniging van gebieden en de traditionele schade zouden slechts bestreken worden
La contamination de sites et les dommages traditionnels ne seraient couverts

Uit de door Ierland en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de betrokken gebieden blijkt dat deze gebieden voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG.
Les documents fournis par l'Irlande et le Royaume-Uni pour les zones concernées montrent que celles-ci répondent aux exigences de l'article 5 de la directive 91/67/CEE.

met inbegrip van deze die bestemd zijn voor specifiek omschreven geografische gebieden;
dans le sens c"tière-navire, y compris celles qui sont destinées à des zones géographiques spécifiquement définies;

De diverse beheerspakketten weidevogelbeheer kunnen worden gesloten in de gebieden afgebakend in bijlage V bij dit besluit.
Les divers paquets de gestion axés sur la gestion des oiseaux des prés peuvent être conclus pour les zones définies à l'annexe V du présent.

Concepten zoals de urbanisatiegraad kunnen eveneens worden gebruikt om gegevens over stedelijke en landelijke gebieden aan de VN te verstrekken.
Des concepts tels que le degré d'urbanisation peuvent également être utilisés pour fournir des données à l'ONU sur les zones urbaines et rurales.

Dat de GOC vraagt alle productieactiviteiten toe te laten in gebieden voor stedelijke industrie;
Que la CRD demande de permettre toutes les activités productives dans la zone d'industries urbaines;

Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen dat de GGB's niet gelijk zouden worden gesteld met sterk gemengde gebieden vóór hun inrichting bij BBP;
Considérant que des réclamants demandent que les ZIR ne soient pas assimilées à des zones de forte mixité, avant leur aménagement par PPAS;

Deze regeling biedt een mechanisme voor het berekenen van een jaarlijks plafond van maximum toegestane vangsten van horsmakreel die in welbepaalde gebieden gevangen wordt.
Cette règle établit une méthode de calcul du plafond annuel maximum pour les débarquements autorisés de chinchard pêché dans la zone définie.

Een in deel II van bijlage III vermelde niet-exotische ziekte indien de lidstaten, gebieden of compartimenten in kwestie vrij van die ziekte zijn verklaard.
D'une maladie non exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, lorsque l'État membre, la zone ou le compartiment concernés ont été déclarés indemnes de cette maladie.

De in bijlage V vastgestelde voorschriften zijn nagekomen en de lidstaten, gebieden of compartimenten vrij verklaard zijn van de ziekte; of.
Les exigences prévues à l'annexe V soient remplies et que l'État membre, la zone ou le compartiment soit déclaré indemne de la maladie; ou que.

subtropische gebieden van de wereld, en enkele soorten komen ook voor in gematigde gebieden in Oost-Azië.
un petit nombre d'espèces atteignent la zone tempérée en Asie de l'est.

Kies gewoon één van de twee instellingen voor het trimmen en houd kleine gebieden zoals bakkebaarden, snor of wenkbrauwen in controle met maximale precisie.
Choisissez simplement l'un des deux peignes de précision pour tailler les petites surfaces telles que les favoris, la moustache ou les sourcils grâce à cette tondeuse à moustache extrêmement précise.

de huid ernstig beschadigd zijn, zijn niet geschikt om in de getroffen gebieden te masseren.
la peau est gravement endommagée ne sont pas appropriées pour masser sur les zones touchées.

clubs en medische gebieden omvat.
les clubs et les secteurs médicaux.

De door schorskevers aangetaste gebieden vormen een bedreigend"reservoir" voor de aangrenzende gebieden..
Les zones minées attaquées par les scolytes typographes représentent une menace pour les zones voisines puisqu'elles servent de«réservoirs».

600 Grapevine planten en een boorgat alle eigendom is omheind en er gebieden die zijn voor dierenweide.
un forage toute la propriété est clôturée et là des secteurs qui sont pour le pâturage animal.

Een veel betere applicatiemethode zou zijn het gebruik van een product verzadigde wattenstaafje gebruiken vervolgens de oplossing beïnvloed gebieden.
Une méthode d'application beaucoup mieux serait d'utiliser l'utilisation d'un coton-tige saturé de produit, puis utiliser la solution pour les zones influencées.