Voorbeelden van het gebruik van Gebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze samenwerking enorme middelen gemobiliseerd door middel van projecten en bereikt zo uiteenlopende gebieden als technologie, economische ontwikkeling,
Verordening(EG) nr. 750/2005 van de Commissie van 18 mei 2005 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap
Reglamento(CE) no 750/2005 de la Comisión, de 18 de mayo de 2005, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la ComunidadBenadrukt dat de uitgaven moeten worden geconcentreerd op gebieden waarvoor financiering op Europees niveau onontbeerlijk is,
Hace hincapié en que el gasto debe concentrarse en los sectores cuya financiación a nivel europeo es indispensable,rijke geschiedenis op gebieden zoals astronomie(Marshall, Lintott,
De vier-semester 60-credit programma omvat kern cursussen en optionele gebieden van de concentratie, maar ook cursussen gegeven in een student gekozen taal van de studie en een professionele practicum.
El programa de 60 créditos de cuatro semestres incluye cursos básicos y opcionales áreas de concentración, así como los cursos que se imparten en el idioma seleccionado por un estudiante de estudio y una práctica profesional.waar de gebieden reclame, digitale media
Dichtbij het centrum van Tarragona in een gebied vrij van agglomeraties, met groene gebieden en ongeveer 4 km van het strand(bus 61 rechtstreeks naar het strand tijdens het zomerseizoen aan dezelfde deur van de accommodatie).
Uitgevoerd een schat van de praktijk na het leren van de kennis van wijn gebieden rond de wereld, implantologie, het brouwen van wetenschap,
Llevado a cabo una gran cantidad de práctica después de aprender el conocimiento de las regiones vinícolas de todo el mundo,Ja, inderdaad, de rijken van Creatieve Magie zijn de Innerlijke Gebieden van de Collectieve Droomwerkelijkheid van de Planeet Aarde, en om deze ruimte binnen te gaan, vereist het de onschuld,
Sí, en verdad, los reinos de la Magia Creativa son los Planos Interiores de la realidad del Sueño Colectivo del Planeta Tierra,JEP's zullen zich uitsluitend toespitsen op prioritaire gebieden die gezamenlijk door de nationale autoriteiten van de Partnerlanden
Los PEC se centrarán exclusivamente en los sectores prioritarios conjuntamente determinados por las autoridades nacionales de los Estados asociadosDeze aanpak heeft diepe verbindingen met drie grote gebieden in de statistieken-model op basis van post-stratificatie(Little 1993), imputatie(Rubin 2004), en klein gebied schatting(Rao and Molina 2015).
Este enfoque tiene profundas conexiones con tres grandes áreas de post-estratificación basada en estadísticas-modelo(Little 1993), la imputación(Rubin 2004), y la estimación de área pequeña(Rao and Molina 2015).Nú investeren in gebieden zoals onderzoek en innovatie,
Invertir ahora en ámbitos tales como la investigación y la innovación,In elke provincie wordt de koningin vertegenwoordigd door luitenant-gouverneurs, in de gebieden zijn ze gelijk aan commissarissen die de federale overheid vertegenwoordigen in plaats van de koningin zelf,
En cada provincia, la reina está representada por tenientes gobernadores, en los territorios son equivalentes a comisarios que representan al gobierno federal en lugar de a la propia reina,Benalmádena en Torrequebrada hebben meer dan 8 km kustlijn: sommige rotsachtige gebieden met kleine baaien
Benalmádena y Torrequebrada cuentan con más de 8 km de costa: algunas zonas rocosas con pequeñas bahíaservaring van het onderwijzend personeel, die allemaal gevestigde professionals zijn op verschillende gebieden van mode en design.
la experiencia del personal docente, todos los cuales son profesionales establecidos en diversos campos de la moda y el diseño.de nodige concepten en hulpmiddelen om kwantitatief te redeneren op intelligente wijze informatie te extraheren uit de enorme hoeveelheden gegevens die op bijna alle gebieden van menselijke activiteit in de moderne wereld worden gegenereerd.
estudiantes los conceptos y herramientas necesarios en el razonamiento cuantitativo para extraer información de manera inteligente de las vastas cantidades de datos generados en casi todas las esferas de la actividad humana en el mundo moderno.De fMRI resultaten toonden veranderingen in gebieden geassocieerd met geheugenverlies, zoals de hippocampus, en veranderingen in de patronen van hersenactiviteit in gebieden geassocieerd met emotie,
Los resultados de fMRI mostraron cambios en las regiones asociadas con la memoria, como el hipocampo, y variaciones en los patrones de actividad cerebral en regiones asociadas con la emoción,Als gevolg van de belangstelling voor de monumenten hier, wijk Sagrada Familia is een van de meest gevraagde gebieden door de toeristen, dat is de reden waarom er vele toeristische verhuur appartementen verdeeld over dit deel van de stad.
Debido al interés hacia los monumentos ubicados aquí, el área de Sagrada Familia es una de las más solicitadas por los turistas, es por eso que hay muchos apartamentos turísticos de alquiler en esta parte de la ciudad.In meer afgelegen gebieden en een aantal landen is een grotere onmiddellijke behoefte om de motivaties achter de consumptie van zeezoogdieren te begrijpen
En áreas más remotas y en varios países, una mayor necesidad inmediata es comprender las motivacionesDit geeft ons een uitgebreide ervaring op alle gebieden die verband houden met deze wereld en in het bijzonder, handel en distributie, marketing, communicatie, het organiseren van sportevenementen.
Esto nos confiere una vasta experiencia en todos los ámbitos vinculados con este mundo y, en particular, el comercio y la distribución, el marketing, la comunicación, la organización de eventos deportivos,etc.
