TERRITORIOS - vertaling in Nederlands

• gebieden
• grondgebied
• territoria
• regio's
• landen
• territories
• terrein
• territorios
• rechtsgebieden

Voorbeelden van het gebruik van Territorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí hay caso donde el tribunal sentenció contra la exhumación en territorios religiosos.
In deze zaak was de rechtbank tegen opgraving op religieuze gronden.

Estas medidas afectan sobre todo a escuelas húngaras en territorios bilingües.
Dit komt met name voor op Hongaarse scholen in het tweetalige gebied.

Puesto que las acciones ejercitadas por el demandante se refieren a territorios diferenciados.
Aangezien de door de verzoeker ingestelde beroepen betrekking hebben op een verschillend grondgebied.

Cuando era un niño, la empresas petroleras ya habían empezado a invadir nuestros territorios.
Toen ik klein was, waren de oliemaatschappijen al actief in onze gebieden.

Sin embargo, Rostow no encontró impedimento legal para el asentamiento de judíos en esos territorios.
Rostow echter vond geen juridische bezwaren tegen joodse bewoning van de gebieden.

A diferencia de los territorios.
In tegenstelling tot de territoriale.

Esto ya es cruzar a territorios desconocidos.
Dit gaat recht in een onbekend gebied.

Ciudades en Territorios Palestinos.
Steden in Palestinian Territory.

Ahora más que nunca, nuestros territorios necesitan una política de cohesión
Onze landen hebben nu meer dan ooit behoefte aan een cohesiebeleid

Los ejércitos islámicos yihadistas invadieron Oriente Medio y los territorios del norte de África a principios del siglo VII.
Islamitische jihadistische legers vielen de landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika binnen in het begin van de 7e eeuw.

oficialmente estos dos complejos, Uluru y Kata-Tüta, a los Territorios del Norte de los Aborígenes.
beide van deze complexen, Uluru en Kata-Tüta, officieel teruggegeven aan de Aboriginal Northern Territories.

Sanjay, tus territorios son las Universidades,
Sanjay, jouw terrein zijn de scholen,

Los programas Hyster Capital están disponibles a través de distribuidores exclusivos en muchos territorios, junto con opciones locales alternativas
De Hyster Capital-programma's zijn beschikbaar via exclusieve dealers in veel landen, in sommige gevallen in combinatie met alternatieve

Entonces ahora solo hay dos pequeños enclaves de territorios no liberados en Siria en este momento, y esas dos áreas son cada vez más pequeñas.
Dus nu zijn er maar twee kleine enclaves van niet bevrijd terrein in Syrië, en deze twee gebieden worden kleiner en kleiner.

En ella se fija la parte de los ingresos fiscales que los Territorios Históricos deben abonar al País Vasco una vez deducido el cupo que ha de abonarse al Estado.
Daarin wordt het aandeel van de belastinginkomsten vastgesteld dat de Territorios Históricos, na aftrek van de bijdrage aan de staat, aan Baskenland moeten afdragen.

Al principio del juego, puede ser tentador elegir territorios por todo el tablero, pero es mucho más efectivo enfocarte en un área.
Het kan aan het begin van het spel aanlokkelijk zijn om overal op het bord landen te kiezen, maar het is veel effectiever om je op één gebied te richten.

Otros territorios(como Tailandia) pueden limitar la concesión de licencias a ciertas entidades
Andere rechtsgebieden(zoals Thailand) kunnen de vergunning van bepaalde entiteiten,

Explore nuevos territorios en un buggy playero…""Cuando sus faros estén sin funcionar".
Explore nieuw terrein in een strand buggy met uw verlichting helemaal kapot.".

de la Comisión sólo se refieren a la autonomía procesal y económica de los Territorios Históricos.
van de Commissie richten zich enkel tegen de procedurele en financiële autonomie van de Territorios Históricos.

Mediante este sistema, la Unión Europea otorga un tratamiento preferencial a 176 países y territorios en desarrollo reduciendo el arancel de entrada al territorio europeo.
Met deze regeling verschaft de EU aan 176 ontwikkelingslanden en -gebieden voorrang op de Europese markt door middel van gereduceerde invoerrechten op hun goederen.