ROYAUMES - vertaling in Nederlands

• koninkrijken
• rijken
• gebieden
• sferen
• kingdoms
• de rijken
• regionen
• de koninkrijken
• de sferen
• rijk
• gebied

Voorbeelden van het gebruik van Royaumes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Neuf Royaumes.
De Negen Werelden.

Un nain alcoolique ne pourra jamais sauver les Sept Royaumes.
Een dronken dwerg zal nooit de verlosser van de Zeven Koninkrijken zijn.

Il n'y a personne de plus attentionné dans tous les royaumes.
Niemand is zo zorgzaam in het gehele koninkrijk.

La première mention de la consommation d'alcool au Japon figure dans le livre de Wei, les Chroniques des Trois Royaumes.
De eerste bron over alcoholgebruik in Japan vindt men in de Kroniek van de Drie Rijken.

La Fédération Galactique et ceux des royaumes plus élevés, ont été chargés de la responsabilité de veiller
De Galactische Federatie is samen met anderen uit de hogere sferen verantwoordelijk gemaakt voor het garanderen van de voltooiing

dans la ligne de succession au trône en 16 Etats indépendants connus sous le nom royaumes du Commonwealth.
achter zijn vader, in de lijn van troonopvolging in 16 onafhankelijke staten bekend als de Gemenebest rijken.

Ils ne seront jamais atteindre les royaumes supérieurs, pour l'assassiner de leur propre espèce empêchera le passage au royaume de la lumière.
Zij zullen nooit de hogere sferen bereiken, want het vermoorden van hun eigen soort zal de passage naar de sfeer van het licht tegenhouden.

Sa place dans l'histoire de la série Royaumes stables, séparés par des périodes de relative stabilité que connaît des périodes intermédiaires.
Zijn plaats in de geschiedenis van stabiele Kingdoms series, gescheiden door perioden van relatieve stabiliteit bekend als de tussenliggende periodes.

Dans les royaumes supérieurs, vous êtes libres d'attachements,
In de hogere sferen zijn jullie vrij van bindingen,

Allez-y et préparez-vous pour ce jeu de continuer à prendre l'agilité mentale d'un grand stratège avec les royaumes de Heckfire(Royaume de hellfire).
Ga je gang en maak je klaar voor dit spel doorgaan met het nemen mentale behendigheid van een groot strateeg met Kingdoms of Heckfire(Koninkrijk hellfire).

Mon petit-fils est l'héritier d'Hautjardin. Le célibataire le plus convoité des sept royaumes.
M'n kleinzoon is onze trots en de meest begeerde vrijgezel van de Zeven Rijken.

Après tout, c'est votre intention de retourner aux royaumes supérieurs, et c'est pour cela que vous avez tellement peiné pour y parvenir.
Het is ten slotte jullie bedoeling naar de hogere regionen terug te keren waar jullie, om dit te bereiken, zo hard voor hebben gewerkt.

Les mots ne peuvent exprimer les merveilles des royaumes supérieurs, pas moins
Woorden kunnen de wonderen van de hogere sferen niet uitdrukken,

il aurait été un fardeau, dans les Sept Royaumes.
hij een risico zou vormen in de Seven Kingdoms.

Il y'a toujours ceux qui, dans les Sept Royaumes, m'appellent un Usurpateur.
Er zijn nog steeds in de Zeven Koninkrijken die me' de overweldiger' noemen.

Dans les royaumes matériels, l'argent peut acheter pratiquement n'importe quoi, allant d'armes exotiques à la fidélité d'individus, et ils l'ont pratiqué systématiquement.
In de fysieke sferen is met geld praktisch alles te koop, van exotisch wapentuig tot individuele loyaliteit, en zij hebben dit vrijwel zonder tegenspraak gedaan.

que vous deveniez un Être des royaumes supérieurs et l'Ascension fait partie de ce parcours.
jullie een Wezen van de hogere regionen worden en Ascentie maakt deel uit van die reis.

protectrice des Sept Royaumes.
Beschermer van de Seven Kingdoms.

avant la création des cinq royaumes, il n'y avait ici que carnage et guerre.
voor de tijd van de Vijf Koninkrijken, zat dit land in een eindeloze periode van bloedvergieten en oorlog.

vous êtes destinés à prendre votre place en des royaumes plus élevés, où tout est manifeste.
eerlijkheid noodzakelijk als jullie je plaats in de hogere sferen innemen waar iets anders overduidelijk zou zijn.