TERREINEN - vertaling in Frans

• terrains
• domaines
• sites
• secteurs
• terrain
• domaine
• site

Voorbeelden van het gebruik van Terreinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het ermee eens dat dit beginsel op alle terreinen moet worden gehanteerd.
Je conviens que ce principe devrait être étendu à tous les secteurs.

Wij zijn momenteel bezig met onderhandelingen om de regels op deze terreinen te verbeteren.
Nous sommes en négociations afin d'améliorer les règles en la matière.

Het Europees Parlement heeft vanaf het begin volkomen gescheiden terreinen geëist.
Le Parlement européen a exigé dès le début des sites totalement séparés.

Fiscaal en begrotingsbeleid zijn bijzonder gevoelige terreinen van politieke verantwoordelijkheid.
Les politiques budgétaire et fiscale sont des secteurs particulièrement sensibles de la responsabilité politique.

Grote parkeerplaats(P1), waar de terreinen voor kampeerauto's zijn voorbehouden.
Grand parking(P1), où sont réservées les zones pour les camping-cars.

Reserve voor speciale/onvoorziene activiteiten die verband houden met door het EMN bestreken terreinen.
Réserve pour activités spéciales/non prévues liées aux domaines couverts par le REM.

De aanpassing van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen.
Le rapprochement des législations s'étend en particulier aux domaines suivants.

Ze besloten om de terrassen en verharde terreinen te versieren.
Ils ont décidé de décorer les terrasses et les zones pavées.

Uitstekend in alle soorten terreinen.
Excellente dans tous les types de terrain.

Specifiek richt de samenwerking zich op de volgende terreinen.
La coopération porte en particulier sur les aspects suivants.

Tot slot is er capaciteitsversterking nodig op alle terreinen.
Enfin, il faut renforcer les capacités sur tous les fronts.

Mededinging en liberalisering op belangrijke terreinen.
Concurrence et libéralisation dans les secteurs clés.

Ja, ik heb een optie op deze terreinen.
Oui, j'ai mis des options sur toutes ces terres.

Een beperkt aantal testgevallen op zorgvuldig gekozen terreinen.
Nombre restreint de tests élémentaires dans des domaines soigneusement sélectionnés.

De polyurethaanwielen van de NANUK 965 zijn bestand tegen ruwe terreinen, terwijl de intrekbare handgreep met één hand een ongeëvenaarde bruikbaarheid biedt.
Les roues en polyuréthane du NANUK 965 résistent aux terrains difficiles, tandis que la poignée rétractable à une main offre une facilité d'utilisation inégalée.

De polyurethaanwielen van de 938 zijn bestand tegen ruwe terreinen, terwijl de intrekbare handgreep met één hand een ongeëvenaarde bruikbaarheid biedt.
Les roues en polyuréthane du 938 résistent aux terrains difficiles, tandis que la poignée rétractable à une main offre une convivialité sans précédent.

Onderzoek naar passende methoden ter voorkoming van problemen op onder de Overeenkomst vallende terreinen;
Chercher des méthodes susceptibles de prévenir les problèmes qui pourraient survenir dans les domaines couverts par l'accord;

Hij groeit op voedselarme grond, braakliggende terreinen, bermen en droge hellingen van ravijnen.
Il pousse sur des sols pauvres en éléments nutritifs, les terrains vagues, bords de routes, et les pentes sèches des ravins.

gebouwen of terreinen art. 22ter,
bâtiments ou sites art. 22ter,

SA bestaat uit acht verenigingen die op diverse terreinen actief zijn,
SA se compose de huit associations actives dans divers secteurs tels que l'énergie, le tourisme,