BEREICHE - vertaling in Nederlands

• gebieden
• sectoren
• terreinen
• bereiken
• ruimtes
• zones
• aspecten
• domeinen
• onderdelen
• gedeelten
• onderwerpen
• ranges
• beleidsterreinen
• secties
• aangelegenheden
• thema's
• beleidsgebieden
• geledingen
• divisies
• vlakken

Voorbeelden van het gebruik van Bereiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Linienrinne für öffentliche Bereiche und für private Anwendungen.
Lijngoot voor openbare terreinen en voor particuliere toepassingen.

Buddhismus durchdringt alle Bereiche des täglichen Lebens.
Boeddhisme doordringt alle aspecten van het dagelijks leven.

Alle öffentlichen Bereiche sind Nichtraucherbereiche.
Alle openbare ruimtes zijn rookvrij.

Schützen Sie verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Passwörtern in Excel.
Bescherm verschillende bereiken met verschillende wachtwoorden in Excel.

Unsicher sind nur noch diese drei Bereiche.
Deze drie zones zijn nu onveilig.

Einige Bereiche sind verbrannt, daneben sind völlig unbeschädigte Bereiche..
Sommige gebieden zijn naast plaatsen verbrand die volkomen onbeschadigd zijn.

Für die Bereiche„Zucker" und„Tabak.
Voor de sectoren„suiker" en„tabak.

Auf geänderte Bereiche der Richtlinie sollte das Lamfalussy-Prinzip Anwendung finden.
Op de gewijzigde onderdelen van de richtlijn zou het Lamfalussy-beginsel moeten worden toegepast.

Deshalb müssen beide Bereiche hier zusammen behandelt werden.
Daarom moeten beide domeinen hier samen behandeld worden.

Diese Bereiche sind wichtige Themen des politischen Dialogs.
Deze terreinen zijn een belangrijk onderwerp voor de politieke dialoog.

Vergleichen Sie zwei Bereiche in Arbeitsblättern.
Vergelijk twee bereiken in spreadsheets.

Für gewerbliche Bereiche mit intensiver Nutzung.
Voor commerciële ruimtes met intensief gebruik.

Es gab viele Bereiche unserer Fähigkeiten, die wir, äh, nie voll ausgeschöpft hatten.
Er waren veel aspecten van onze gaven die we nooit volledig hebben benut.

Meine Bereiche erstrecken sich weiter, als du begreifen kannst.
Mijn zones reiken verder dan je je kunt voorstellen.

Warum sind diese Bereiche intensiver als der Rest des Blutes?
Waarom zijn die gebieden meer compacter dan de rest van het bloed?

Diese Bereiche sind das Rückgrat unserer Wirtschaft.
Deze sectoren zijn de ruggengraat van onze economie.

Der Implementierung von kostengünstigen Inspektions- und Wartungsprogrammen für Bereiche mit einer hohen Ausfallwahrscheinlichkeit.
Kosteneffectieve inspectie-en onderhoudsprogramma's voor onderdelen met een grote faalkans te implementeren.

Wird die Nutzung verschiedener Bereiche von Eurocampings. eu blockiert.
Het gebruik van diverse gedeelten van Eurocampings. eu wordt onmogelijk.

Bereiche für neue Gleitsportarten.
Terreinen voor nieuwe glijsporten.

Alle Bereiche sind komplett rauchfrei.
Alle ruimtes zijn volledig rookvrij.