BEREIKEN - vertaling in Duits

• erreichen
• erzielen
• gelangen
• Erreichung
• kommen
• Verwirklichung
• erlangen
• bewirken
• Bereiche
• erreicht
• erreiche
• Bereichen
• erreichte
• erzielt

Voorbeelden van het gebruik van Bereiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergelijk twee bereiken in spreadsheets.
Vergleichen Sie zwei Bereiche in Arbeitsblättern.

Hoe bereiken we nu het eiland?
Wie kommen wir jetzt zurück zur Insel?

Hoe bereiken de kartels huninformatieniveau en hun verfijning?
Und wie gelangen die Kartelle an die Mengen von Insiderwissen,?

Voor het bereiken van deze centrale doelstelling moeten wij.
Zur Verwirklichung dieses zentralen Ziels muss die EU.

Zo kunnen we een compromis bereiken.
So können wir einen Kompromiss erzielen.

Hartley nog steeds niet bereiken.
Hartley immer noch nicht erreichen.

De criteria en bereiken moeten als paren worden toegepast.
Die Kriterien und Bereiche müssen paarweise angewendet werden.

Als we vanbinnen harmonie bereiken, dan zal het licht van vreugde buiten schijnen.
Wenn wir im Inneren Harmonie erlangen, wird das Licht der Freude nach Außen sprudeln.

Under bereiken van de besturing van de computer,
Under Erreichung der Steuerung des Computers,

Ik wilde iets bereiken in m'n leven.
Ich wollte im Leben etwas bewirken.

Jullie bereiken de sterrenpoort nooit.
Sie kommen nie zum Stargate zurück.

Als die wapens Belfast bereiken, is dat het einde van uw carrière bij de politie.
Wenn diese Waffen nach Belfast gelangen, ist Ihre Karriere vorbei.

omvangrijke overeenkomst bereiken.
umfassendes Abkommen erzielen.

Ik kan Lea niet bereiken.
Ich kann Lea nicht erreichen.

Kijken naar de toekomst: het doel van het stabiliteits- en groeipact bereiken.
Blick in die Zukunft: Verwirklichung des Ziels des Stabilitäts- und Wachstumspakts….

Het hoofdmenu is in vijf bereiken verdeeld met de volgende functionaliteit.
Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt.

Na het bereiken van de gewenste breedte moet het zadel verschillende uren afkoelen.
Nach Erlangen der gewünschten Weite muss der Sattel mehrere Stunden auskühlen.

Voor het bereiken van het nagestreefde doel worden bijzondere maatregelen op de volgende gebieden voorgesteld.
Zur Erreichung des angestrebten Ziels werden besondere Maßnahmen in folgen den Bereichen vorgeschlagen.

We bereiken niets met hem.
Wir kommen mit ihm nicht weiter.

Lk wilde iets bereiken in m'n leven.
Ich wollte im Leben etwas bewirken.