ERREICHUNG - vertaling in Nederlands

• verwezenlijking
• bereiken
• verwezenlijken
• realisering
• realisatie
• bereiking
• realiseren
• doelstellingen
• bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Erreichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Analyse der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabonner Ziele.
Analyse van de bij de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen geboekte vooruitgang.

Wir treten dafür ein, zur Erreichung dieses Ziels beizutragen.
Het is onze inzet bij te dragen tot het bereiken van dit doel.

Die Kommission hält an der Erreichung dieser langfristigen Ziele fest.
De Commissie blijft aan de verwezenlijking van deze doelstellingen op lange termijn vasthouden.

Keine andere Maßnahme wäre zur Erreichung dieses Ziels ausreichend.
Geen ander optreden zou voor het bereiken van dit doel geschikt zijn.

Rechtsinstrumente zur Erreichung des Ziels des Abkommens.
Juridische instrumenten voor de verwezenlijking van het doel van de Overeenkomst.

Erreichung eines Multiplikatoreffekts von mindestens 2.
Een multiplicatoreffect van ten minste 2 bereiken.

Erreichung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus;
Verwezenlijking en instandhouding van een optimale bescherming;

Die Spannung ist sehr wesentlich zur Erreichung des Wechselintervalls.
De spanning is van essentieel belang voor het bereiken van de aangegeven interval.

Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Het LIFE-programma moet bijdragen aan de verwezenlijking van die streefdoelen.

Entstaubung Betonboden: Zweck und Mittel zur Erreichung.
Ontstoffen betonnen vloer: het doel en de middelen voor het bereiken.

Die Hauptarbeitsbereiche des Energiebüros zur Erreichung seiner Ziele sind.
De belangrijkste actieterreinen van het Energiebureau voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen zijn.

Forschung ist der Schlüssel zur Erreichung der Ziele von Lissabon.
Onderzoek is de sleutel voor het bereiken van de doelen van Lissabon.

Um die Erreichung dieses Ziels zu unterstützen, wird die Kommission.
De Commissie zal mee tot de verwezenlijking van deze doelstelling bijdragen en.

Wir werden bei der Erreichung dieses Ziels zusammenarbeiten.
Wij zullen samen werken aan de verwezenlijking van deze doelstelling.

Diese Initiative soll zur Erreichung folgender Zielset zung beitragen.
Dit initiatief moet bijdragen tot verwezenlijking van de volgende doelstelling.

Zur Erreichung dieses Ziels können folgende Maßnahmen erlassen werden.
Om dat doel te bereiken kunnen de volgende maatregelen worden vastgesteld.

Fortschritte bei der Erreichung der Ziele für erneuerbare Energieträger- Gesamtbetrachtung.
Globale vooruitgang in het streven naar de doelstellingen voor hernieuwbare energie.

Zur Erreichung der Projektziele erforderliche institutionelle Entwicklung.
De voor de verwezenlijking van de projectdoelstellingen noodzakelijke institutionele ontwikkeling.

Zur Erreichung dessen bedarf es des politischen Willens aller betroffenen Parteien.
Om deze doelstelling te bereiken, moeten alle betrokken partijen zich politiek verbinden.

Zur Erreichung dieses Ziels werden folgende Maßnahmen gewählt.
Om dit doel te bereiken zijn de volgende maatregelen goedgekeurd.