ERZIELT - vertaling in Nederlands

• komen
• bereikt
• geboekt
• behaald
• verkregen
• gerealiseerd
• gemaakt
• opgeleverd
• gescoord
• kan
• genereert
• gegenereerd
• verwezenlijkt
• bewerkstelligd

Voorbeelden van het gebruik van Erzielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vermarktungsstufe, auf der die Durchschnittspreise erzielt worden sind;
Het handelsstadium waarin de gemiddelde prijzen zijn verkregen.

Wir haben in diesem Bereich Fortschritte erzielt.
Op dat gebied hebben we vooruitgang geboekt.

Die kohäsionspolitische Unterstützung für Unternehmen hat bislang beachtliche Ergebnisse erzielt.
De steun aan ondernemingen in het kader van het cohesiebeleid heeft significante resultaten opgeleverd.

Langfristig können beträchtliche Synergieeffekte durch den Umweltbereich erzielt werden.
Op langere termijn kunnen via de zorg voor het milieu belangrijke synergie-effecten worden behaald.

weitere Ergebnisse mit unseren iranischen Partnern erzielt werden.
we tot verdere resultaten zullen komen met onze Iraanse partners.

Tor für Houston, erzielt von Jonathan E!
Doelpunt voor Houston gescoord door Jonathan E!

Sieh mal. Wir haben in der Nanotechnologie einen Durchbruch erzielt.
We hebben een doorbraak bereikt met de nanotechnologie. Kijk eens.

Das Wachstum wurde vorwiegend im mittelständischen Unternehmensbereich erzielt.
De groei werd hoofdzakelijk in het middenbedrijf gerealiseerd.

Wir haben in den letzten Jahren wichtige Erfolge erzielt.
We hebben de laatste jaren belangrijke successen geboekt.

Straffung von Bestimmungen, die nicht die erwarteten Ergebnisse erzielt haben.
Bepalingen te stroomlijnen indien ze niet de verwachte resultaten hebben opgeleverd.

Bei der vollständigen Linderung des Säurerückflusses wurden ähnliche Ergebnisse wie beim Sodbrennen erzielt.
Voor een volledige verlichting van zure oprispingen werden vergelijkbare resultaten verkregen als voor brandend maagzuur.

Im letzten Viertel wurden nur 4 Punkte erzielt.
In de eerste vier wedstrijden werden slechts vier punten behaald.

Auf diese Weise erzielt der Masterblender einen ständig gleich bleibenden Geschmack
Zo kan een huis steeds eenzelfde kwaliteit

Definition Fragen werden erzielt bei 1 Punkt für jede Frage.
Definitie vragen worden gescoord op 1 voor elke vraag.

Ergebnis erzielt bedrohung- bedrohung.
Conclusie bereikt dreigingen.

In anderen Sektoren könnten ebenfalls erhebliche Gesundheits- und Umweltvorteile erzielt werden.
Ook in andere sectoren zullen aanzienlijke gezondheids‑ en milieuvoordelen worden gerealiseerd.

In den ersten Jahren wurden große Fortschritte erzielt.
In de beginjaren werd grote vooruitgang geboekt.

Damit können hohe Abscheideraten erzielt werden.
Hiermee kan hoge eindsnelheden worden behaald.

Wartungskosten haben erhebliche wirtschaftliche Vorteile erzielt.
Onderhoudskosten hebben aanzienlijke economische voordelen opgeleverd.

Effekte: Der Haupteffekt dieser Art von Orthese wird durch die Kompression des Bauches erzielt.
Effecten: Het belangrijkste effect van dit type orthese wordt verkregen door abdominale compressie.