DISCIPLINES - vertaling in Frans

• disciplines
• discipline

Voorbeelden van het gebruik van Disciplines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het goed gepositioneerd houdt, de onderste tailleband is bijzonder geschikt voor het trainen van staande disciplines zoals boksen of hardlopen.
le garde bien positionné. La taille basse est particulièrement adaptée aux disciplines pratiquées debout comme la boxe, ou le running.

Faculteit Ingenieurswetenschappen- studenten kunnen kiezen zich te specialiseren in de volgende disciplines.
Ecole d'ingénieurs- les étudiants peuvent choisir de se spécialiser dans les disciplines suivantes.

Een strategisch faculteit afspraak beleid zorgt voor een duurzame ontwikkeling van excellentie in belangrijke disciplines.
Une politique stratégique faculté de nomination assure la promotion durable de l'excellence dans diciplines importants.

van jonge Europese en Japanse MSc- en PhD-studenten in de wetenschappelijke disciplines van tsunami-sedimentologie en/of paleoseismologie.
des formations dans les champs de recherche de la sédimentologie des tsunamis et/ou de la paléosismologie concernant des étudiants en master ou en thèse.

Met het optiepakket Eco Coolpro voor de S. KO COOL bezorgt u uw bedrijf in beide disciplines een solide voorsprong.
Avec le pack fonctionnel Eco Coolpro pour le S. KO COOL, vous assurez à votre entreprise, une avance solide dans ces deux domaines.

Ieder ontwerp van Apple is het resultaat van de samenwerking tussen honderden medewerkers in verschillende disciplines.
Tout ce qu'Apple conçoit est le résultat de la collaboration de centaines de spécialistes dans différents domaines.

En in het geval van bijzonder complexe vraagstukken krijgen ze bovendien ondersteuning van specialisten uit verschillende disciplines en indien nodig van application engineers.
En cas de problèmes particulièrement complexes, ils sont également aidés par des spécialistes de différents domaines et, si nécessaire, par des ingénieurs d'application.

Oktober strijden de branding aan de elite wereld kampioenschap titels in de freestyle en slalom disciplines 42.
Octobre est la lutte contre le surf sur le titre du Championnat du Monde d'élite dans les disciplines de freestyle et le slalom 42.

onderzoekscentrum voor alle medische, verpleegkundige en paramedische disciplines van het kind.
de travaux de recherche dans les disciplines médicales et paramédicales de l'enfant.

coproducties naar zich toegetrokken, waardoor in alle audiovisuele disciplines de technische expertise verder ontwikkeld kon worden.
ont été attirées par la Belgique, ce qui a permis de développer une expertise technique dans tous les métiers de l'audiovisuel.

In januari 2010 officieel Meer… begon zijn operaties door een team van professionals uit verschillende disciplines.
Formellement a commencé ses opérations en Janvier 2010 par une équipe de professionnels de divers domaines.

het enthousiasme “overleefden” de wereldklasse atleten uit de disciplines van het Olympisch avontuur op open zee.
enthousiasme“dans le deuil” les athlètes de classe mondiale entre les disciplines de l'aventure olympique en pleine mer.

Een adoptiedienst beschikt over een interdisciplinair team dat ten minste uit vier personen bestaat en waarin de volgende disciplines vertegenwoordigd zijn.
Un service d'adoption dispose d'une équipe interdisciplinaire qui se compose de quatre personnes au moins et au sein de laquelle les disciplines suivantes sont représentées.

De huidige oproep betreft uitsluitend het tweede luik van het strategisch wetenschappelijk onderzoek dat zich tot de socio-economische en juridische wetenschappelijke disciplines richt.
Le présent appel concerne exclusivement le deuxième volet de la recherche stratégique scientifique qui s'adresse aux domaines scientifiques socio-économiques et juridiques.

in een toerbeurt van vier jaar, toegekend voor de volgende disciplines.
suivant une rotation de quatre années aux disciplines suivantes.

spel kan hetzelfde zijn, maar in de ogen van veel geleerde poker spelers de disciplines van de No-Limit, Pot Limit
mais aux yeux de beaucoup de joueurs de poker a appris les disciplines de No-Limit, Pot Limit et Fixed Limit peuvent

secties omvatten disciplines van architectuur en planning,
sections couvrent des disciplines, à l'énergie et le Sud,

we naar voren zou komen met onze rijders die zullen bieden skiën en snowboarden door de disciplines freeride, freestyle en backcountry!
allions présenter nos riders qui vous offriront du ski et du snowboard à travers la discipline freeride, freestyle et backcountry!

Ter uitvoering van artikel 32,§ 3, van het decreet dienen de disciplines, genoemd in artikel 9,§ 1,
En exécution de l'article 32,§ 3 du décret, les disciplines énumérées à l'article 9,§ 1er,

aan haar afwezigheid in de centra voor hoger onderwijs waar de disciplines opgezet en de werk methoden georganiseerd werden.
à son incapacité intellectuelle, mais à son absence dans les établissements d'enseignement supérieur où se structure discipline et où s'organisent les méthodes de travail.