DISCIPLINAS - vertaling in Nederlands

• disciplines
• vakgebieden
• vakgebied
• studierichtingen
• discipline

Voorbeelden van het gebruik van Disciplinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se atreven a hablar de“disciplinas espirituales” y viven sencillamente.
Ze durven te spreken over de “spirituele disciplines” en leven eenvoudig.

Contiene información sobre los métodos de matriculación, disciplinas y contenido de los exámenes.
Deze brochure bevat informatie over procedure, vakken en examenprogramma van de matriculation.

Una instalación deportiva se utiliza para muchos tipos de disciplinas y eventos deportivos.
Een sportfaciliteit wordt gebruikt voor een uitgebreid gamma aan sportdisciplines en evenementen.

Esta propuesta es un doctorado disciplinas de investigación interdisciplinarios como.
Dit promotievoorstel betreft een interdisciplinair onderzoek met disciplines als.

Además de la carrera de 24h, Rad am Ring ofrece también otras disciplinas.
Naast de 24h-wielerrace biedt Rad am Ring nog enkele andere fietsdisciplines.

Disciplinas como el diseño de software,
Disciplines zoals software-ontwerp, computer engineering

una dimensión especial de estas disciplinas.
een bijzondere dimensie van deze vakgebieden.

muchos de nuestros traductores están especializados en ciertas disciplinas como por ejemplo.
hebben veel van onze vertalers zich gespecialiseerd in een bepaald vakgebied, zoals.

ahora incluyen MPhil y maestrías en disciplinas específicas.
Masters graden in specifieke vakgebieden.

Las últimas estadísticas disponibles indican que en todas las disciplinas más del 50% de los titulados superiores, pero solo el 15% de los profesores, son mujeres.
Uit de meest recente statistieken blijkt dat bij alle studierichtingen meer dan 50 procent van alle afgestudeerden vrouwen zijn, tegenover slechts 15 procent van alle professoren.

te enseñarán investigadores activos al frente de sus disciplinas.
krijg je les van actieve onderzoekers in de voorhoede van hun vakgebied.

Y como puede ver, no hay solo dos disciplinas técnicas principales, medicina e ingeniería, sino también hay diversos especialistas dentro de esas dos disciplinas.
Zoals je kunt zien, zijn er niet alleen twee belangrijkste technische vakgebieden: medicijnen en ingenieurskunst, maar zijn er ook nog diverse specialisten binnen deze twee vakgebieden.

Esto le da la oportunidad de aprender del personal a la vanguardia de sus disciplinas.
Dit geeft je de kans om te leren van medewerkers die voorop lopen in hun vakgebied.

pero también con otras disciplinas hay a menudo posibilidades.
ook met andere studierichtingen zijn er vaak mogelijkheden.

acorde a los principios y disciplinas de la OMC.
overeenkomstig WTO-beginselen en -disciplines.

diseñadores interesados en implementar habilidades de materiales blandos en sus disciplinas.
ontwerpers die geïnteresseerd zijn in het implementeren van zachte materiële vaardigheden in hun vakgebied.

¿Qué, pues? Si pasa el flujo B-primer grado, se puede cambiar a todas las disciplinas dentro de la BSO.
Als je slaagt voor de eerste graad B-stroom kan je overschakelen naar alle studierichtingen binnen het BSO.

Hemos invertido en este principio mediante la contratación de forma sistemática los mejores académicos en sus disciplinas de todo el mundo.
We hebben in dit principe belegd door systematisch het werven van de beste wetenschappers in hun vakgebied uit de hele wereld.

Echa un vistazo a algunos de los mejores programas de doctorado a tiempo parcial en varias disciplinas a continuación.
Top Deeltijd PhD Bekijk hieronder enkele van de beste Deeltijd PhD programma's in verschillende studierichtingen.

te enseñarán investigadores activos a la vanguardia de sus disciplinas.
krijg je les van actieve onderzoekers in de voorhoede van hun vakgebied.