STUDIERICHTINGEN - vertaling in Spaans

• disciplinas
• estudios
• áreas
• cursos

Voorbeelden van het gebruik van Studierichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste studierichtingen resulteren in een doctoraat
La mayoría de los campos de estudio culminan en un doctorado

De meeste studenten zullen inschrijven in studierichtingen binnen deze scholen op basis van hun focus.
La mayoría de los estudiantes se matricularán en cursos de estudio en estas escuelas en función de su enfoque.

Persoonlijke aanleg: aandacht voor persoonlijke studierichtingen, oog voor iemands sterke punten,
Aptitud personal: la atención para las pistas personales de estudio, un ojo para los puntos fuertes de una persona,

vindt u ook dat andere studierichtingen moeten u lessen gericht op dit gebied van de wetenschap te nemen.
también se dará cuenta de que otros cursos de estudio requieren que usted tome clases centradas en esta área de la ciencia.

We bieden een aantal programma's en studierichtingen die consequent nationaal worden gerekend tot de topprogramma's.
Ofrecemos una serie de programas y áreas de estudio que se clasifican sistemáticamente entre los mejores programas a nivel nacional.

Ontwikkeling van uitgebreide studieprogramma's en studierichtingen die geëigende ondeiwijsomstandigheden in de fase voor de toetreding creëren, teneinde de volgende doelstellingen te bereiken.
Creación de titulaciones y planes de estudios completos que garanticen las condiciones educativas idóneas para el proceso de preadhesión con vistas a la consecución de las siguientes metas.

België heeft zes universiteiten die masteropleidingen in alle studierichtingen, zoals economie, techniek, talen
Bélgica cuenta con seis universidades que cubren maestrías en todos los campos de estudio, como la economía, la ingeniería,

Het onderwijs wordt aangeboden in 26 studierichtingen, waarvan er vier in de eerste cyclus
La educación se proporciona en 26 campos de estudio, de los cuales cuatro en el primer ciclo

Het biedt de mogelijkheid om gespecialiseerde studierichtingen te verkennen, zoals informatica,
Ofrece explorar campos de estudio especializados tales como informática,

Internationale Betrekkingen minor heeft een interdisciplinaire aanpak en koppelingen met andere studierichtingen, zoals politieke wetenschappen,
El programa de relaciones internacionales de menor importancia tiene un enfoque interdisciplinario y vínculos con otras disciplinas de estudio, como las ciencias políticas,

Traditionele studierichtingen zullen blijven groeien,
Las áreas de estudio tradicionales continuarán creciendo

Het zal deel uitmaken van studierichtingen in scholen en alle regeringen zullen gestimuleerd worden om deze wereldbeschouwing als onderdeel in te passen in de grondwet van hun landen.
Será parte de los currículums de los colegios y todos los gobiernos serán animados a adaptar esta filosofía, como parte de las constituciones de sus países.

Het Ministerie van Onderwijs en Jeugdbeleid wil nu voor een aantal van deze studierichtingen een tweede jaar opzetten.
El Ministerio de Educación y Juventud está preparando un segundo año en algunas de esas materias.

die samen studierichtingen aanbieden op 60 verschillende gebieden.
que juntas ofrecen cursos de estudio en 60 campos diferentes.

Moeten deze in Griekenland worden erkend als vallende onder richtlijn 89/48/EEG, en zo ja, van welke studierichtingen, en zijn zij ook geldig in de overige landen van de Europese Unie?
En caso afirmativo,¿de qué especialidad?¿Son igualmente válidos en los demás países de la Unión Europea?

Momenteel leidt de universiteit ongeveer 17.000 studenten op in bijna 30 studierichtingen.
En la actualidad, la universidad educa a aproximadamente 17.000 estudiantes en casi 30 campos de estudio.

Culturele Studies biedt twee studierichtingen die uitmonden in een masteropleiding.
Culturales Internacionales ofrece dos cursos de estudio que conducen a una maestría.

middellange of lange studierichtingen.
mediano o largo del estudio.

Hij was in staat om de aandacht te trekken van studenten van alle studierichtingen, waaronder sociologie,
Pudo llamar la atención de los estudiantes de todas las asignaturas, incluyendo sociología,

De LUISS MIM-programma is een uniek trainingsprogramma gericht op jonge afgestudeerden uit diverse studierichtingen die gemotiveerd aan de mondiale managers.
El programa MIM LUISS es un programa único de formación dirigido a los jóvenes graduados de una variedad de disciplinas de estudio que están motivados para convertirse en gerentes globales.