Voorbeelden van het gebruik van Disciplines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enseigne les disciplines artistiques, option film d'animation,
Les épreuves relatives aux matières spécifiques SEULEMENT pour le postulant candidat sous-officier qui entre en ligne de compte pour être accepté dans une école pour sous-officiers aux disciplines techniques.
Proeven betreffende de specifieke vakgebieden ENKEL voor de sollicitant kandidaat-onderofficier die in aanmerking komt om te worden aanvaard in een school voor onderofficieren in de technische studierichtingen.Depuis 1998-2001, le nombre de diplômes d'ingénieur et disciplines connexes a augmenté de 8% pour passer à 340.000.
Sinds de periode 1998-2001 steeg het aantal afgestudeerden in ingenieurswetenschappen en aanverwante vakgebieden met 8% naar 340 000.la cohérence au sein des et entre les différentes disciplines, et les connaissances des possibilités en matière de formation permanente.
samenhang binnen en tussen de diverse leergebieden en kennis van de mogelijkheden tot permanente vorming.plusieurs personnes appartenant à des disciplines différentes examinent un seul client,
La connaissance approfondie de plusieurs disciplines(électricité, mécanique,
De grondige kennis van meerdere vakken( elektriciteit,Accueillis dans des établissements reconnus pour la grande qualité de leurs enseignements, ces étudiants ont pu parfaire leur formation initiale dans différentes disciplines.
Deze studenten hebben hun opleiding aan kwalitatief hoogstaande instellingen kunnen afronden in verschillende studierichtingen.se limitant toutefois aux disciplines et aux nouveaux principes didactiques.
dat evenwel beperkt wordt tot de leergebieden en nieuwe didactische principes.Bien que toutes les disciplines et tous les aspects imaginables du design soient proposés au cours de l'événement,
Hoewel tijdens het evenement elke denkbare discipline en aspect van design wordt aangeboden, ligt de nadruk op experimenteren,Mais pour l'ingénierie centrale aussi, une uniformité permanente des données entre les différentes phases et disciplines d'ingénierie est décisive pour le succès du projet.
Maar ook bij centrale engineering is een permanente uniformiteit van de gegevens tussen de verschillende engineeringsfasen en -disciplines doorslaggevend voor het succes van het project.Les écoles Steiner optent pour les disciplines« Sciences naturelles»
De Steinerscholen kiezen voor de vakken« Natuurwetenschappen»Si vous passez le premier grade B-débit, vous pouvez passer à toutes les disciplines du BSO.
Als je slaagt voor de eerste graad B-stroom kan je overschakelen naar alle studierichtingen binnen het BSO.Ces disciplines sacrées ont été transmises à d'autres Gardiens du Temps
Deze heilige discipline werd doorgegeven aan andere'Timekeepers' en werd een zeer heilig onderdeel
L'évaluation formative est effectuée continuellement dans toutes les disciplines, dans tous les domaines et dans tous les projets pédagogiques.
De vormende evaluatie gebeurt voortdurend in alle vakken, vakgebieden en alle pedagogische projecten.Les disciplines morales ont leur place dans notre vie pour nous rendre meilleurs,
Morele discipline heeft zeker een duidelijke plaats in ons leven om onszelf te verbeteren,de réaliser des projets intégrant les contenus didactiques de plusieurs disciplines.
realiseren waarin leerinhouden uit verschillende vakken geïntegreerd zijn.La Commission rappelle que, depuis plusieurs années, elle insiste auprès des États membres pour que le respect des disciplines en matière d'aides nationales à l'agriculture soit mieux assuré.
De Commissie herinnert eraan dat zij reeds vele jaren bij de Lid-Staten aandringt op meer discipline ten aanzien van nationale steunmaatregelen in de landbouw.à la concrétisation et à la réalisation de projets intégrant les contenus didactiques de plusieurs disciplines.
realiseren van projecten waarin leerinhouden uit verschillende vakken geïntegreerd zijn.Cette obligation doit être mieux respectée, car l'union économique et monétaire a besoin, pour fonctionner, de disciplines communes et de coordination.
Deze verplichting dient beter te worden nageleefd, aangezien de economische en monetaire unie gemeenschappelijke vormen van discipline en coördinatie nodig heeft om goed te kunnen functioneren.Voir: Disciplines de la Valeur Le cadre peut être utilisé pour décrire la situation actuelle
