STUDIEGEBIED - vertaling in Frans

• discipline
• domaine
• d'études
• studiegebied
• disciplines
• d'étude
• d' études

Voorbeelden van het gebruik van Studiegebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die ten dele zeer geavanceerd is op een werk- of studiegebied, als basis voor originele ideeën.
dont certains sont à l'avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d'études, comme base d'une pensée originale.

manieren van werken dat verband houdt met een werk- of studiegebied.
de pratiques lié à un domaine de travail ou d'étude.

die ten dele zeer geavanceerd is op een werk- of studiegebied, als basis voor originele ideeën en/of onderzoek.
dont certains sont à l'avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d'études, sous-tendant une démarche de pensée ou de recherche originale.

theoretische kennis binnen een werk- of studiegebied en bewustzijn van de grenzen van die kennis.
théoriques dans un domaine de travail ou d'études, et conscience des limites de ces savoirs.

De effecten van een project worden bepaald voor een bepaald studiegebied, zij het een stad, gebied, staat, natie
Les impacts d'un projet sont définis pour un secteur particulier d'étude, que ce soit une ville,

te verruimen, in hetzelfde studiegebied of in een ander studiegebied.
dans le même domaine d'études ou dans un domaine différent.

Het is bepaald dat dit studiegebied belangrijkere en interessante ontdekkingen in de toekomst zal verstrekken.
Il est certain que ce domaine d'étude fournira des découvertes bien plus importantes et intéressantes à l'avenir.

de studie van de beschaving een studiegebied omvat die groter is
l'étude de la civilisation comporte un domaine d'études plus grand

Als u een advocatenkantoor voor werk- of studiegebied, is er een met een desktop.
Si vous avez besoin de travailler ou d'étudier, il y a un coin bureau avec un ordinateur.

De kandidaten voor de ene betrekking moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van archeologie en kunstwetenschappen;
Les candidats à l'un de ces emplois doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études d'art et archéologie;

De kandidaten voor de andere betrekkking moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van archeologie en kunstwetenschappen;
Les candidats à l'autre emploi doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études d'art et archéologie;

Fla het aantal financierbare of subsidieerbare leraarsuren per studiegebied of categorie van het betrokken schooljaar;
Fla le nombre d'heures-professeur qui peuvent être financées ou subventionnées par option d'étude ou catégorie de l'année scolaire concernée;

Nh het historisch aantal lesurencursist voor het betrokken studiegebied of categorie;
Nh le nombre historique d'apprenants-heures de cours pour l'option d'étude ou la catégorie concernée;

zijn per centrum en per studiegebied of categorie opgenomen in bijlage II.
sont reprises par centre et par option d'étude ou catégorie à l'annexe II.

Een diploma van een basisopleiding van het hoger onderwijs van één cyclus van het studiegebied gezondheidszorg.
Un diplôme de la formation initiale de l'enseignement supérieur d'un cycle de la discipline soins de santé;

Een betrekking van wetenschappelijk personeelslid voor een kandidaat die houder is van het diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van de geschiedenis of de aardrijkskunde.
Un emploi d'agent scientifique pour un candidat qui est porteur du diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études de l'histoire ou de la géographie.

De kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van archeologie en kunstwetenschappen,
Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études d'art et archéologie,

in hetzelfde studiegebied als hun initiële diploma
dans le même domaine d'études que leur diplôme initial

De output van het project zal bestaan uit GIS databanken voor elk studiegebied, kwantitatieve datasets
A la fin du projet, des bases de données SIG seront produites pour chaque zone d'étude, ainsi que des ensembles de données quantitatives

Een opgestelde lijst van mogelijke beheers- en restoratiemaatregelen voor het studiegebied zullen worden beoordeeld
Une liste constituée des mesures potentielles pour la zone étudiée sera élaborée