VAKKEN - vertaling in Spaans

• cajas
• cursos
• materias
• casillas
• asignaturas
• cuadros
• temas
• compartimentos
• bolsillos
• campos
• oficios
• compartimientos

Voorbeelden van het gebruik van Vakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In alle vakken had ze ronde vijf.
En todos los temas ella tenía alrededor de cinco.

Alle vakken tussen de toren en de koning horen vrij te zijn.
Todas las casillas entre la torre y el rey deben estar libres.

Jullie weten toch dat vakken niet optioneel zijn?
Chicos, sabéis que las clases no son opcionales,¿verdad?

De huidige geselecteerde vakken van de tabel met tags verwijderen.
Eliminar los cuadros actuales seleccionados de la tabla de etiquetas.

Lichte vakken met opvallende lichteffecten verbeteren de perceptie van uw merk.
Las cajas de luz con efectos de iluminación llamativos mejoran la percepción de su marca.

Alle vakken van de eerste groep opgemerkt positieve veranderingen in de tweede-.
Todos los sujetos del primer grupo observaron cambios positivos en el segundo-.

Onderwerp Timing en Format Alle vakken worden gegeven in een interactieve seminar stijl.
Asunto coordinación y el formato Todos los sujetos se les enseña en un estilo seminario interactivo.

Het aantal vakken wordt berekend uit het oorspronkelijke gewicht.
El número de cursos se calcula a partir del peso inicial.

Wanneer u vakken die aankondigen van de aanvullende programma's ziet, schakelt u ze uit.
Cuando ves las cajas que anuncian los programas adicionales, deseleccionarlas.

Plaats de sonische vakken aan beide zijden van de stang evenwicht.
Lugar de las cajas sonoras en ambos lados para equilibrar la barra.

Nog vier vakken en dan moeten ze me het diploma geven.
Cuatro clases más y me darán ese título.

Alle vakken moeten juist worden ingevuld.
Todos los recuadros deben cumplimentarse correctamente.

Schoen vakken verpakking leveranciers Schoenen van verpakkingen dozen Fabrikant uit China.
Proveedores de envases de cajas de zapato Cajas de empaquetado de los zapatos Fabricante de China.

We deden allebei vier vakken met haar vorig jaar.
Tuvimos cuatro clases con ella el año pasado.

In de vakken wordt aangegeven op welke tijdstippen de voornaamste stappen werden afgerond.
En los recuadros figura la fecha en que finalizaron las principales etapas.

Punten van gedoceerde vakken en een 15-punts gesuperviseerd onderzoek.
Puntos de cursos enseñados y una investigación supervisada de 15 puntos.

Er verschijnen blauwe vakken rond alle noten in het document.
Aparecen recuadros azules alrededor de todas las notas del documento.

In alle vakken is X(vergrendeld).
En todos los cuadros es X(bloqueado).

Ik heb een lijst gemaakt van alle vakken en extra-curriculaire activiteiten.
Hice una lista de todas las clases y las extra curriculares.

Het zijn niet alleen zwart/ witte vakken met schermweergave.
No son solo las cajas negras/ blancas con la pantalla.