IN DE DISCIPLINES - vertaling in Spaans

• en las disciplinas

Voorbeelden van het gebruik van In de disciplines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun begrip van maatschappelijke verantwoordelijkheden van het bedrijfsleven zal ontwikkelen door hen te introduceren in de disciplines van de humaniora, de sociale wetenschappen
que desarrollará su comprensión de las responsabilidades sociales de los negocios, presentándolos a las disciplinas de las humanidades, las ciencias sociales

entiteiten die werken en oefenen in de disciplines van welzijn en persoonlijke ontwikkeling.
entidades que trabajamos y practicamos en disciplinas de bienestar y desarrollo personal.

zijn MPhil/ PhD-studenten in de CCLPS verplicht om een wekelijks Seminar Research Training bij te wonen in de disciplines Comparative Literature,
los estudiantes de MPhil/ PhD en el CCLPS asistan a un Seminario de Capacitación de Investigación semanal en las disciplinas de Literatura Comparada,

Naast lessen in de fundamentele disciplines zoals boekhouding, marketing
Además de las clases en las disciplinas fundamentales como contabilidad,

zijn MPhil/ PhD-studenten in de CCLPS verplicht om een wekelijks Seminar Research Training bij te wonen in de disciplines Comparative Literature,
los estudiantes de MPhil/ PhD en el CCLPS deben asistir a un seminario semanal de capacitación en investigación en las disciplinas de literatura comparada,

zijn goed geworteld in de academische disciplines, bekwaam in computervaardigheden,
están bien fundamentados en las disciplinas académicas, competentes en informática,

Een zelflerend tutor bijgestaan periode van duur 12 weken ontworpen om de deelnemers kennismaken met de vereiste kennis instapmodel in de disciplines van deel II, namelijk economie, institutionele vormgeving,
Un tutor de autoaprendizaje asistido período de duración de 12 semanas diseñado para introducir a los participantes el conocimiento de nivel de entrada requisito previo en las disciplinas de la Parte II,

Resource Management is een kritische massa in de belangrijkste disciplines en onderzoeksthema's op te bouwen door het trainen van multi-disciplinaire, onafhankelijke
Gestión de Recursos es construir una masa crítica en disciplinas clave y temas de investigación mediante la formación de investigadores multi-disciplinarias,

werkt samen met lokale artiesten in de disciplines dans, film,
colabora con artistas locales dentro de las disciplinas de danza, cine,

Als zodanig zullen de eerste twee jaar voornamelijk worden besteed aan basisonderwijs in de oudere disciplines wiskunde, communicatie,
Como tal, los primeros dos años se dedicarán principalmente a la educación básica en las disciplinas más antiguas de Matemáticas,

de bijbehorende specialisatie in de disciplines van sociologie, psychologie,
relaciones sociales y su especialización en las disciplinas de sociología, psicología,

die onderste formaties zich schikken in de discipline en voorstellen, dat de onderhandelingen met de leidende instanties moeten beginnen?
las organizaciones de base se someten a la disciplina de las superiores y proponen que las negociaciones empiecen con éstas últimas?

In deze club vestigde de regels die door mensen kunnen concurreren in de discipline.
En este club establecido las reglas por las cuales la gente puede competir en esta disciplina.

Zij leek een manifest ten gunste van een verandering in de kerkelijke discipline tegenover de onregelmatige relaties.
Parecía un manifiesto para cambiar la disciplina de la Iglesia frente a las uniones irregulares.

impliceert veel van het werk in de discipline R+D en het is,
mucho del trabajo en la disciplina implica R+D

een associate degree in de discipline-(minimaal 60 studiepunten)
grado asociado en la disciplina-(60 créditos)

Kerncursussen bieden kennis in de discipline, terwijl keuzevakken een onderzoek van hedendaagse vraagstukken bieden die de student in staat stellen zich te concentreren op menselijke dienstenpopulaties en/
Los cursos básicos proporcionan conocimiento en la disciplina, mientras que los optativos proporcionan un examen de los problemas contemporáneos que le permiten al estudiante centrarse en poblaciones de servicios humanos y/

Alejandro Maldonado wordt gestart in de discipline van de yoga in de stad van New York,
Alejandro Maldonado se inició en la disciplina del yoga en la ciudad de Nueva York,

Dit punt is bekend in de discipline die de argumenten bestudeert als'centristische retoriek',
Este punto es conocido en la disciplina que estudia las argumentaciones como“retórica centrista”,

Een diploma in de discipline stelt individuen in staat om een aantal opties na te streven binnen de wereld van de traditionele Chinese geneeskunde,
Un diploma en la disciplina permite a las personas a seguir una serie de opciones dentro del mundo de la medicina tradicional china,