Voorbeelden van het gebruik van Disciplina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo, por qué y cómo el Señor Dios nos disciplina cuando pecamos?
Wanneer, waarom, en hoe tuchtigt God ons als we zondigen?Sólo porque le falta disciplina y está actuando como una niña.
Alleen omdat zij geen discipline heeft en zich als een kind gedraagt.Me temo que la disciplina de nuestros diputados deja hoy mucho que desear.
Ik vind het gebrek aan discipline van onze leden vandaag onduldbaar.Aporta disciplina y confiabilidad, tradición y eficiencia.
Zorgt voor discipline en betrouwbaarheid, is conservatief en efficiënt.Si no tenéis disciplina, nunca podréis ser un buen sahaja yogui.
Zonder discipline kun je nooit een goede Sahaja Yogi worden.Les falta disciplina y coraje.
Ze hebben gebrek aan discipline en moed.Dentro de la disciplina me he sentido libre!
Door discipline voel ik mij vrij!Dios disciplina a todo hijo que recibe.
De Heer kastijdt iedere zoon die Hij aanneemt.La disciplina es una cosa. La tortura es otra.
No a través de disciplina, pero a través de dieta.
Niet door straffen, maar door diëten.Pero te falta disciplina, concentración--.
Maar je hebt geen discipline, concentratie.¿Dónde está la disciplina, tío?
Dat is toch geen discipline, yo?Tener disciplina permite a cualquiera pensar de manera lúcida.
Na discipline kan iedereen om te denken in een heldere manier.Nada de escuela, disciplina o reglas.
En tanto que disciplina científica.
Dios disciplina a los hombres y los juzga según su nivel de autoridad.
God tuchtigt de mens en oordeelt hem volgens hun niveau van autoriteit.Otras reclaman más disciplina y un mayor respeto de la normativa.
Anderen pleiten voor meer discipline en naleving van de regels.Defino esto como un asociación entre la biología y alguna otra disciplina.
Ella necesitaba disciplina.
Ze had behoefte aan discipline.No pondrías un artículo definido adelante de un significado en latín o la disciplina.
Je zet geen bepaald lidwoord, voor het Latijn of het vak.
