VAKGEBIED - vertaling in Frans

• domaine
• branche
• discipline
• spécialité
• champ
• secteur
• domaines
• champs

Voorbeelden van het gebruik van Vakgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leerplannen gebaseerd op de meest recente onderzoeken in elk vakgebied.
Des plans de formation fondés sur la recherche la plus récente dans le domaine.

Goede kennis van vakgebied klant.
Bonne connaissance du domaine professionnel du client.

Een halfjaarlijks programma met uitgebreide technische training op het gewenste gespecialiseerde vakgebied.
Un programme semestriel couvrant une formation technique approfondie dans le domaine spécialisé souhaité.

zij over het algemeen uitblinken in hun vakgebied.
ils excellent en général dans leur domaine d"expertise.

Ik ben een expert op mijn vakgebied.
Je suis un expert dans mon métier.

IT certificeringen fungeren als uw paspoort naar succes in uw vakgebied.
Certifications IT agissent comme votre passeport pour la réussite dans votre domaine de prédilection.

Deskundigheid en ruime ervaring in hun cosmetisch vakgebied.
Une grande expérience et un savoir-faire pointu dans le domaine cosmétique;

Dutch Passion is trots op haar bijdrage in dit vakgebied.
Dutch Passion est fière d'être dans les premières dans ce travail.

Wat bewijst dat?- We bevinden ons nu in mijn vakgebied.
Sam, nous sommes dans mon domaine d'expertise.

Dit is niet mijn vakgebied.
Ce n'est pas exactement mon champ de compétence.

Dit is meer jouw vakgebied.
C'est votre domaine plus que le mien.

Maar dit is niet precies mijn vakgebied.
Mais ce n'est pas vraiment mon domaine d'expertise.

Van communicatiesoftware, van datacommunicatie en van de ontwikkelingen in het vakgebied.
Logiciel de communication, de communication de données et de développements dans le domaine professionnel.

Dit is zeker niet mijn vakgebied.
Ce n'est vraiment pas mon domaine d'expertise.

Ik ben neuroloog… dit is niet mijn vakgebied.
Parce que je ne suis pas neurologue. Ce n'est pas mon domaine d'expertise.

Atmosfeerchemie is een vakgebied van de atmosferische wetenschappen dat zich bezighoudt met de scheikunde en samenstelling van de aardatmosfeer.
La chimie atmosphérique est une branche des sciences de l'atmosphère étudiant la chimie de l'atmosphère terrestre et des autres planètes.

De opleiding van onderwijsgevenden, een vakgebied dat niet als prioritair wordt beschouwd, betreft niettemin meer dan 21% van de in het kader van TEMPUS goedgekeurde acties.
La formation des enseignants, discipline non prioritaire concerne cependant plus de 21% des actions retenues dans le cadre TEMPUS.

De toetsing van de adequate taalbeheersing door de Nederlandstalige docenten van de andere taal in functie van hun vakgebied.
Le contrôle de la maîtrise linguistique adéquate par les chargés de cours néerlandophones de l'autre langue en fonction de leur branche.

Het vakgebied dat werkt op een hoger abstractieniveau houdt waarschijnlijk de sleutel om de ene eronder.
La discipline qui fonctionne à un niveau plus élevé d'abstraction tient sans doute la clé pour comprendre une sous.

De inhoud van deze modules wordt voor een groot deel bepaald door medici die leidend zijn in hun vakgebied, en de chronische patiënten zelf.
Le fonctionnement de ces modules est pour une très grande part défini par les médecins qui ont un rôle prédominant dans leur spécialité et par les(association de) patients.