FACHGEBIET - vertaling in Nederlands

• vakgebied
• specialiteit
• onderwerp
• terrein
• specialisme
• vak
• expertise
• specialisatie
• expertisegebied
• discipline

Voorbeelden van het gebruik van Fachgebiet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist dein Fachgebiet, McGee.
Dit is jouw terrein, McGee.

Es ist unser Fachgebiet.
Ze zijn onze specialiteit.

Es ist nicht mein Fachgebiet.
Het is niet mijn vakgebied.

Gefällt dir dein neues Fachgebiet?
Hoe gaat het met je nieuwe specialisme?

Ok. Dr. Sotter, das ist Ihr Fachgebiet, also beginnen wir mit Ihnen.
Dr. Sotter, dit uw expertisegebied, dus laten we met u beginnen.

Welches Fachgebiet?- Straf.
Welke specialisatie? Straf.

und das ist mein Fachgebiet.
daar ligt mijn expertise.

Das ist nicht direkt mein Fachgebiet.
Maar dat is niet m'n vak.

Als Fachgebiet.
Als een specialiteit.

Und das ist unser Fachgebiet.
En dat is ons vakgebied.

Das ist mein Fachgebiet.
Maar dit is mijn terrein.

Das ist mein Fachgebiet.
Dat is mijn specialisme.

Mein Fachgebiet ist merkwürdig.
Mijn expertisegebied is… eigenaardig.

Haben Sie schon ein Fachgebiet?
Heb jij je specialisatie al gekozen?

Europa sollte dieses Fachgebiet als eigenständige Wissenschaft anerkennen.
Europa moet deze discipline als een op zichzelf staande wetenschap beschouwen.

Nicht mein Fachgebiet.
Niet mijn expertise.

ist unser Fachgebiet.
is ons vak.

Das ist nicht wirklich mein Fachgebiet.
Dat is niet mijn specialiteit.

Das ist nicht mein Fachgebiet.
Is niet mijn vakgebied.

dies ist eher Ihr Fachgebiet.
maar dit ligt meer op jouw terrein.