VAK - vertaling in Duits

• Feld
• Box
• Beruf
• Fach
• Geschäft
• Job
• Handwerk
• Kurs
• Kasten
• Branche
• Metier
• Gewerbe
• Kästchen
• Fachgebiet
• Rechteck
• Berufsstand

Voorbeelden van het gebruik van Vak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vak was zo makkelijk.
Der Kurs war so leicht.

In welk vak ben je precies professor? Ingewikkeld.
In welchem Fach sind Sie Professor? kompliziert.

In mijn vak is er een gezegde.
In meinem Job heißt es.

Dat is m'n vak.
Ist mein Beruf.

Peggy verstaat haar vak.
Peggy versteht ihr Handwerk.

Ik dacht dat je in jouw vak beter een walvis kon zijn.
Ich dachte, in deinem Geschäft wäre man besser ein Wal.

In vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert, worden vermeld.
In Feld 1 ist der Name des Wiederausführers anzugeben.

Vak 1: Toepassing van de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden: belangrijkste ontwikkelingen sinds 2015.
Kasten 1: Anwendung des VMU: Wichtigste Entwicklungen seit 2015.

Crystal vak verschijnen bloem.
Crystal Box erscheinen Blume.

Dit vak wordt volgend semester weer gegeven.
Den Kurs gibt's auch nächstes Schuljahr.

En in welk vak ben je slecht?
In welchem Fach versagst du?

Het is mijn vak lokale beroemdheden te kennen.
Es ist mein Job, lokale Berühmtheiten zu kennen.

Oorlog is mijn vak.
Krieg ist mein Beruf.

Waar heb jij je vak geleerd?
Wo hast du dein Handwerk gelernt?

Ik haat dit vak.
Ich hasse dieses Geschäft.

Niets wat in mijn vak opruiend genoemd zou worden.
Nichts, das in meiner Branche als verwerflich bezeichnet werden würde.

Vak 1: Relevante voorstellen van de Europese Commissie.
Kasten 1: Einschlägige Vorschläge der Europäischen Kommission.

En in vak 107 de vermelding »Verordening(EEG) nr. 429/90.
Und in Feld 107 den Vermerk»Verordnung(EWG) Nr. 429/90.

Vak sieraden muzikale Princess- paleis huisdieren.
Schmuck Box musikalische Princess- Palace-Haustiere.

Dat vak heb ik niet op school gevolgd.
Den Kurs hab ich auf der Schule nicht belegt.