METIER - vertaling in Nederlands

• vak
• werk
• beroep
• doet
• métier

Voorbeelden van het gebruik van Metier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind im falschen Metier.
Je zit in het verkeerde vak.

Sie sind eine Schande für das Metier.
Je bent een schande voor het beroep.

Denn unser Metier ist nun mal ziemlich brutal
Ons werk is heel wreed en meedogenloos,

Das muss man in diesem Metier.
Dat is nodig in dit vak.

In meinem Metier trifft man sich eine Zeit lang
In mijn werk zie je mensen heel vaak

Das ist mein Metier.
Dat is mijn vak.

Unser Metier war die Geburt.
Ons werk was de geboorte.

Ich weiß das, denn es ist mein Metier.
Ik weet alles. Dat is mijn vak.

Ich gebe zu, das ist eher Ihr Metier.
Ik ben de eerste om toe te geven dat dit meer jouw werk is.

Das ist genau mein Metier.
Dat is mijn vak.

Er kennt sein Metier.
Hij kent zijn werk.

Versicherungen mein Metier.
verzekeringen mijn vak.

Das ist nicht wirklich mein Metier.
Dat is niet echt mijn werk.

ist ein großes Tabu in deinem Metier.
een grote no-no is in jouw werk.

Genau das hat Saffron über dein Metier gesagt.
Dat is precies wat Saffron zei, over jouw werk.

Das ist unser Metier.
Dat is wat we doen.

Das ist mein Metier.
Dit is mijn werk.

Ist Ja mein Metier.
Dat is mijn werk.

In ihrem Metier hat sie ein Netzwerk von einflussreichen Kontakten in der ganzen Welt.
In haar soort werk, heeft ze een netwerk van invloedrijke contacten over de wereld.

jeder in diesem Raum kennt Mr. Octavios Metier.
iedereen in deze rechtszaal kent Mr Octavio's werk.