Voorbeelden van het gebruik van Soort werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij doet hetzelfde soort werk dat Moran doet, maar op een heel andere manier.
Er macht dieselbe Art von Arbeit wie Moran, aber auf völlig andere Weise.O ja, dit is precies het soort werk wat we zoeken, is het niet?
Oh ja, es ist die Art Arbeit, nach der wir suchen, oder nicht?Waarom was je tot dat soort werk aangetrokken, denk je?
Warum zog es Sie zu dieser Art von Beruf hin, was denken Sie?Mensen die dit soort werk doen, zijn geesten. Jij wel?
Du? Leute die so eine Arbeit machen sind Geister?Het soort werk waarbij je je leven waagt met elke 50 cm die je klimt.
Die Art Arbeit, bei der man jeden halben Meter sein Leben riskiert.Hebben jullie dit soort werk eerder gedaan?
Habt ihr diese Art Arbeit zuvor gemacht?Helaas, dat soort werk ligt buiten mijn… Expertise.
Kompetenz. Leider liegt diese Art von Tätigkeit außerhalb meiner….Vind je dat soort werk leuk?
Het is precies het soort werk dat ik ambieer.
Das ist genau die Art Arbeit, die mir vorschwebt.Dit soort werk doe ik inderdaad.
Ich mache solche Arbeiten.Het soort werk dat ik doe.
Diese Arbeit, die ich mache.Om voor dit soort werk druk op iemand uit te kunnen oefenen.
Aufs Genaueste. Um Druck auf einen Mann.Dat soort werk.
Diese Art Job.Bij dit soort werk gebeurd er elke dag wel iets op de bouwplaatsen.
Bei Jobs wie diesem passieren täglich irgendwelche Unfälle.En het is het soort werk dat je met een handomdraai doet.
Und diese Art Arbeit machst du mit links.Hoe zit het met het soort werk dat uw werknemers doen?
Wat voor soort werk doen uw medewerksters?
Dat soort werk kun je niet helemaal alleen doen.
Diese Art Arbeit kann man nicht allein bewältigen.Een man of twee die dit soort werk doen.
Sorry, Eva, maar ik doe dit soort werk liever niet.
Es tut mir leid, Eva. Das ist nicht wirklich die Art Arbeit, die ich gerne übernehmen möchte.
