TYP MANN - vertaling in Nederlands

• soort man
• type man
• iemand
• mannen

Voorbeelden van het gebruik van Typ mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war genau der Typ Mann, der es verdiente hatte, genau so zu enden. Und bevor Sie jetzt Mitleid mit ihm empfinden.
Voordat je medelijden met hem krijgt,… was hij precies het type man, die het verdiende om zo te sterven.

Nein, Cledus, ich weiß, Sie sind der Typ Mann, nicht einfach mit jeder ins Bett zu hüpfen. der so viel Charakter hat.
Nee, Cledus, ik weet dat jij het soort man bent… dat niet zomaar met iemand in bed duikt. met het soort karakter.

aber… ich glaube, dass du der Typ Mann bist, der sich schnell verliebt.
maar je bent iemand die makkelijk verliefd wordt.

Um sie zu beruhigen, wenn sie schreit? Jeb, bist du der Typ Mann, der seine kleine Tochter zwickt,?
Jeb, ben je het soort man dat zijn eigen kind zou knijpen… zodat je ze kan troosten wanneer ze huilen?

Was ich wirklich gerne wissen würde, ist, welcher Typ Mann… schickt dich, um dir von mir Hilfe zu holen?
Wat ik echt wil weten is… wat voor een soort man stuurt jou om mijn hulp te vragen?

Aber ich bin der Typ Mann, der nur an eines denkt… Wie kann ich die Leute,
Maar ik ben een man die alleen maar aan één ding denkt…

Du hast gesagt, dass ich nicht der Typ Mann bin, der dir das Herz brechen wird.
Je zei vanavond dat ik nooit het soort jongen zou zijn… dat je hart breekt.

ist… bei alle diesen Umschichtungen… die Loyalität Ihrem Land gegenüber, dem Typ Mann, zu dem Sie sich hingezogen fühlen, wonach suchen Sie?
die veranderingen, van trouw aan een land, het type van mannen dat u aantrekt. Waar zoekt u naar?

Was er zu verlieren hat. Aber ist er der Typ Mann, der für Sie was aufs Spiel setzen würde?
Of wat hij te verliezen heeft, maar is hij het type jongen dat zijn nek uitsteekt voor jou?

dass Sie nicht wissen, was für ein Typ Mann ich bin, also dachte ich mir, ich komme mal vorbei, um Ihnen zu zeigen, dass ich solch ein Typ Mann bin.
je niet weet wat voor soort man ik ben, dus… wilde ik je laten zien wat voor soort man ik ben.

Der sagt:"Ah, was zum Teufel"… Ich mag den Typ Mann, der schlank, mittleren Alters,
Ik hou van slanke mannen van middelbare leeftijd,

aber… Sie sollten eine Ahnung von dem Typ Mann haben, von dem Sie behaupten, ihn zu lieben.
je moet een idee hebben van het soort man. waarvan je zegt te houden.

Mikey, vergiss diese Typen, Mann.
Mikey, vergeet deze mannen.

Dieser Typ, Mann.
Die kerel.

Das ist der Typ, Mann.
Dat is die gast.

Das ist der Typ, Mann.
Dat is die man.

Welcher Typ Männer kommt zu Ihnen, wer ist Ihre Klientel?
Welk soort mannen tref je? Welk soort clientèle?

Solche Typen, Mann, die qualmen nicht, die trinken nicht,
Die gasten roken niet,

Welcher Typ Männer kommt zu Ihnen, wer ist Ihre Klientel?
Wat voor soort mannen, klanten, heb je?

Ich hasse diese Typen, Mann.
Ik haat die kerels, man.- O.