KASTEN - vertaling in Nederlands

• kader
• doos
• tekstvak
• vak
• kast
• kist
• inzet
• box
• krat
• kastje
• kistje
• testvak

Voorbeelden van het gebruik van Kasten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kasten 21: Entwicklung der Humanressourcen- Irland Ziel 1.
Kader 21: Ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen- Ierland, doelstelling 1.

Kasten 1- Wesentliche Ergebnisse der Herbstprognose 2014 der Kommission2.
Vak 1- Belangrijkste bevindingen in de najaarsprognoses voor2014 van de Commissie2.

Alle Zimmer haben so einen Kasten, also habe ich auch einen bestellt.
Alle kamers hebben zo'n kast, dus heb ik er ook een besteld.

In einem Kasten mit dem Regierungssiegel.
In 'n kist met 't presidentieel zegel.

Kasten 10- Beispiele für verbesserte operative Kapazitäten.
Tekstvak 10- Voorbeelden van een verbeterde operationele capaciteit.

Ein Kasten, aus Metall.
Van metaal. Een doos.

Kasten Bier pro Stunde.
Een krat bier per uur.

Kasten 7: Feststellung einer potentiellen Marktbeherrschung.
Inzet 7: Potentiële machtspositie.

Kasten 4: Hennegau(Ziel 1): das HELM-Modell.
Kader 4: Henegouwen(Doelstelling 1): het HELM-model.

Kasten 6 und 451.
Box 6 en 451.

Kasten 1: Der fiskalische Kurs im Euro-Währungsgebiet.
Vak 1: De begrotingskoers van de eurozone.

Ich soll den Kasten beobachten und aufpassen,
Ik moet op de kast letten en kijken

Holen wir den Kasten rauf, bevor die Flut kommt.
We hijsen de kist op voordat de vloed opkomt.

Kasten 14- Beispiel für eine unkoordinierte Investitionstätigkeit mehrerer Geber.
Tekstvak 14- Voorbeeld van een ongecoördineerde investeringsactiviteit met meerdere donoren.

Walter, es ist eine Bombe im Kasten.
Walter, je staat in een doos met een bom.

Kasten 9: Geldbußen für unrichtige
Inzet 9: Geldboeten wegens het verstrekken van onjuiste

Sie gaben uns einen Kasten Bier und jedem 50 Mäuse.
Ze gaven ons een krat bier en 50 piek per persoon.

Kasten 1: Kriterien für die Förderung von Akteuren des Privatsektors.
Vak 1: Criteria voor de ondersteuning van actoren uit de particuliere sector.

Kasten 2: Budgethilfe und der Europäische Rechnungshof.
Kader 2: Begrotingssteun en de Europese Rekenkamer.

Alter indischer Kasten mit Überresten der alten grünen Farbe.
Oud Indisch kastje met restjes oude groene verf.