KIST - vertaling in Duits

• Sarg
• Kiste
• Truhe
• Box
• Kasten
• Koffer
• Holzkiste
• Schatulle
• Kist
• Sargdeckel

Voorbeelden van het gebruik van Kist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kist was nooit hier.
Die Truhe war niemals hier.

We hijsen de kist op voordat de vloed opkomt.
Holen wir den Kasten rauf, bevor die Flut kommt.

En ik wil die kist, Guerrero, nu meteen.
Und ich will sie jetzt! Und ich will diese Schatulle, Guerrero.

De kist bracht Victor terug.
Die Box brachte Victor zurück.

Ja, ik kocht er een kist van.
Ja, ich kaufte eine Kiste davon.

Ga mee met de kist.
Begleiten Sie den Sarg.

Nabijgelegen gemeenten zijn Kist, Altertheim en Waldbrunn.
Die umliegenden Gemeinden sind Kist, Altertheim und Waldbrunn.

Hebben we die kist echt nodig?
Brauchen wir diesen Koffer wirklich?

De kist is niet langer veilig.
Die Truhe ist nicht mehr sicher.

Laten we die kist omhoog halen voordat de vloed opkomt.
Holen wir den Kasten rauf, bevor die Flut kommt.

De kist was niet leeg.
Die Box war niemals leer.

Ik zal jullie vertellen, wat er in de kist zit.
Ich kann euch sagen, was in der Schatulle ist.

M'n jongen en ik stuurden ze dood terug in een kist.
Aber mein Spezi und ich, wir haben sie alle in einer Holzkiste zurückgeschickt.

Ik moet Mishka in de kist leggen".
Ich muss Mishka in die Kiste legen.

Dit is voor uw kist.
Das ist für Ihren Sarg.

Cornelis(Kees) Kist(Steenwijk, 7 augustus 1952)
Cornelis„Kees“ Kist(* 7. August 1952 in Steenwijk)

De kist is leeg.
Der Koffer ist leer.

De kist moet weg voordat we Arancibia's familie inlichten.
Wir müssen die Truhe wegschaffen, bevor wir Arancibias Familie informieren.

Kist of fles? Vijfhonderd?
Kasten oder Flasche? 500?

Dan sluit ik de kist.
Dann schließe ich den Sargdeckel.