TRUHE - vertaling in Nederlands

• kist
• koffer
• raambank
• opbergkist
• die hutkoffer

Voorbeelden van het gebruik van Truhe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst musst du die Truhe finden.
Je moet eerst de koffer vinden.

Erst musst du die Truhe finden.
Je moet eerst de kist vinden.

Drittes Regal. Die Truhe.
Derde plank. De koffer.

Diese Truhe darf nicht abgeladen werden.- Viel leichter.
Veel makkelijker.- Deze kist mag niet worden uitgeladen.

Oben habe ich eine Truhe voll mit englischem Geld.
Boven heb ik 'n koffer vol Engels geld.

Stanley, öffnet die Truhe.
Stanley. Open een kist.

Die sind oben in der Truhe im Lagerraum.
Ze liggen boven in de koffer.

Ich sehe die Truhe nirgends.
Ik zie de kist niet.

Wir haben diese Feder in einer Truhe gefunden.
We vonden deze veer in een koffer.

Mach die Truhe auf.
Doe de koffer open.

Dort sind einige Koffer und vielleicht eine Truhe abzuholen. Charles,!
Er zijn wat koffers en misschien een kist op te halen Charles!

In die Truhe mit ihm!
Leg hem in de koffer.

Herrje! Er will, dass du die Truhe öffnest.
Hij wil dat je de kist openmaakt. Jezus.

Sie verschwand vor sechs Monaten, genau wie diese Truhe.
Zes maanden geleden raakte ze vermist, en die koffer.

Wir sind in der Truhe.
We zijn in de kist.

Er hatte rote Haare und eine Truhe, wen kümmert's?
Hij had rood haar en een koffer, nou en?

Jemand muss die Truhe bewachen.
Iemand moet de kist bewaken.

O'Hara in einer Truhe.
O'Hara in een koffer.

Hollis hat keine leere Truhe vergraben.
Hollis heeft geen lege kist begraven.

Diese wunderbare Br… Nein, diese wunderbare Truhe.
Deze fantastische bor… Nee, deze fantastische koffer.