KISTE - vertaling in Nederlands

• doos
• kist
• krat
• kistje
• box
• hok
• kratje
• bench
• doosje
• dozen
• kratten
• kisten
• hokje

Voorbeelden van het gebruik van Kiste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab keine Kiste, aber hier.
Ik heb geen doos, maar hier.

Jo, hol bitte noch eine Kiste Bier.
Jo, pak nog een kratje bier.

Gib mir die Kiste.
Geef me het kistje.

Ja, ich kaufte eine Kiste davon.
Ja, ik kocht er een kist van.

Und dann kriege ich'ne Kiste Tequila.
En dan krijg ik een krat tequila.

Wer seinen verliert, kommt eine Nacht in die Kiste.
Wie z'n lepel verliest gaat een nacht het hok in.

Keine Kiste, keine Garage, kein zweites Haus.
Geen box, geen garage, tweede huis.

Aber die Kiste lasse ich in deiner.
Maar de doos laat ik in de jouwe.

Also ist es okay, wenn seine Kiste im Badezimmer steht?
Dus het is goed als ik zijn bench in de badkamer houd?

Halt die Klappe und gib mir dir Kiste.
Houd je kop en geef me het kistje.

Mach ernst. Eine Kiste Bier?
Even serieus.- Een kratje bier?

Jackie Jervis hat mir eine Kiste Schampus geschickt.
Jackie Jervis stuurde een krat Dom.

Ich muss Mishka in die Kiste legen.
Ik moet Mishka in de kist leggen".

kommt eine Nacht in die Kiste.
gaat een nacht het hok in.

Man muss sich die Kiste mit 11 anderen teilen.
En dan moet je een doosje delen met elf andere kerels.

Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten.
Alleen een box van Adamantine, het erts van Ouden.

Ein garantierter Preis in jeder Kiste Seife.
Gegarandeerd een prijs in elke doos zeep.

Danke. Geben Sie mir einfach die Kiste.
Dank u. Geef me het kistje maar.

Wenn ihr was verstecken wollt… wie zum Beispiel eine Kiste Alkohol.
Als je iets wilt verbergen, bijvoorbeeld een kratje drank….

Wo der Hafenmeister eine Kiste aus Indian Hill beschützt hat.
De havenmeester beschermde een krat van Indian Hill.