CAJA - übersetzung ins Deutsch

• Box
• Uhrengehäuse
• Gehäuse
• Kasten
• Kiste
• Schachtel
• Karton
• Feld
• Packung
• Faltschachtel
• Kasse
• Safe
• Caja
• die Büchse
• Schließfach
• das Kästchen

Beispiele für die verwendung von Caja auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Abre la caja y serás libre... para siempre.
Öffne die Büchse, und sie verschwindet aus deinem Leben... für immer.

Quemé la carta y tiré la caja al lago.
Ich verbrannte den Brief und warf das Kästchen in den See.

Caja fuerte gratis en todas las habitaciones.
Schließfach, kostenloser Safe in allen Gästezimmern.

Y tenemos la cosa, menos la Caja no es útil sin Pandora.
Wir haben nur das Objekt. Aber die Büchse ist ohne Pandora nichts wert.

Agregar los dos números respuesta entonces typethe en la caja.
Fügen Sie die beiden Zahlen zusammen, dann typethe Antwort in das Kästchen.

Pensé que sería más fácil tener mi propia caja.
Ich dachte es wäre einfacher meinen eigenen Schließfach zu haben.

Sería más fácil cerrar la caja de Pandora.
Leichter wäre es, die Büchse der Pandora wieder zu schließen.

dejó sus dulces en la caja.
legte Ihre Süßigkeiten in das Kästchen.

todos mis clientes usuales dentro de esa caja.
allen meinen Stammgästen in diesem Schließfach.

Sabes, podrías ayudar a mucha gente encontrando la caja.
Ich muss ihr helfen. Du kannst vielen Leuten helfen, indem du die Büchse findest.

Abre la caja.
Öffne das Kästchen.

Voy a enviarle a uno de mis agentes a recoger el contenido de la caja 552.
Ich schicke jemanden vorbei, um den Inhalt von Schließfach 552 abzuholen.

Guarda el dinero en la caja y déjalos ir.
Bringen Sie das Geld zurück ins Schließfach und lassen Sie sie raus.

Necesito la llave de la caja número 143.
Ich brauche den Schlüssel zu Schließfach Nummer 143.

Necesitamos la llave para esa caja.
Wir brauchen den Schlüssel zu diesem Schließfach.

Así como autorización legal que te permita acceder a esa caja.
Sowie eine rechtliche Befugnis, welche dir Zugang zum Schließfach erlaubt.

Caja con 10 frascos de 10,
Umkarton mit 10 Flaschen mit je 10,

La caja parece ser de origen persa,
Der Kasten scheint persischen Ursprungs zu sein

Una caja de cerveza en el estacionamiento de JC Penny y patear las latas.
Ein Kasten Bier auf dem Parkplatz, dann Baseballkanone und Laserspiel.

Conservar los frascos en la caja con objeto de protegerlos de la luz.
Die Flaschen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.