TOT VASTSTELLING VAN DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• fixant la procédure
• déterminant la procédure
• fixant les modalités
• arrêtant la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Tot vaststelling van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 10 juli 1984 tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige werkingsmachtiging, de erkenning, de weigering en de intrekking van de erkenning,
L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 10 juillet 1984 fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,

van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn tot vaststelling van de procedure voor de harmonisering van de programma's tot vermindering
de la protection des consommateurs sur ta position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive fixant les modalités d'harmonisation des programmes de réduction,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1971 tot vaststelling van de procedure tot aanwijzing van de leden van de raad van beheer van de rijksuniversiteiten en van het rijkscentrum,
Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1971 fixant la procédure de désignation des membres du Conseil d'administration des universités

Het alarmsysteem werd goedgekeurd door de Commissie materieel overeenkomstig de goedkeuringsprocedure bepaald in het koninklijk besluit van 31 maart 1994 tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van de alarmsystemen en alarmcentrales, bedoeld in de wet van
Le système d'alarme est approuvé par la Commission matériel conformément à la procédure d'approbation définie dans l'arrêté royal du 31 mars 1994 fixant la procédure d'approbation des systèmes

Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1994 tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van de alarmsystemen en alarmcentrales,
Vu l'arrêté royal du 31 mars 1994 fixant la procédure d'approbation des systèmes

op de interne bewakingsdiensten en haar koninklijk besluit tot uitvoering van 23 april 1999 tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van de alarmsystemen
à son arrêté royal d'exécution du 23 avril 1999 fixant la procédure d'approbation des systèmes

Gelet op het het reglement tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige toelating voor de werking,
Vu le Règlement fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,

In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure voor de bijzondere erkenning van een centrum voor dagverzorging worden in punt 2° de woorden« de administratie Gezin
Dans l'article 1er, point 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure d'agrément spécial d'un centre de soins de jour, les mots"l'Administration de la Famille et de l'Aide sociale les mots"l'agence autonomisée interne"Zorg en Gezondheid" ou l'agence autonomisée interne"Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.">

gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot vaststelling van de procedure voor de goedkeuring van de toetredingsovereenkomsten
conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, déterminant la procédure d'approbation des conventions

Gelet op het reglement van 17 december 1993 tot vaststelling van de procedure tot toelating van de voorlopige werking, de erkenning,
Vu le règlement du 17 décembre 1993 fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,

Bijlage II bij het Reglement van 17 december 1993 tot vaststelling van de procedure tot toekenning van de voorlopige werking, de erkenning,
Annexe II au Règlement du 17 décembre 1993 fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,

De collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 1998 tot vaststelling van de procedure voor de goedkeuring van de toetredingsovereenkomsten en akten opgesteld ter
La convention collective de travail du 15 janvier 1998 relative à la procédure d'approbation des actes

Gelet op het Reglement van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 december 1993 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van de werking in afwachting van de erkenning, de weigering, de intrekking van de weigering
Vu le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 17 décembre 1993 fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire à l'agrément,

In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor de erkenning en de sluiting van rust-
Dans l'article 1er, point 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d'agrément et de fermeture des maisons de repos la Santé du Ministère de la Communauté flamande" sont remplacés par les mots"l'agence autonomisée interne"Zorg en Gezondheid" ou l'agence autonomisée interne"Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.">

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les procédures et conditions requises pour une initiative citoyenne.

Verordening( Euratom) nr. 1209/2000 van de Commissie van 8 juni 2000 tot vaststelling van de procedures voor het onderzoek van de bij artikel 41 van het Euratom-Verdrag voorgeschreven mededelingen.
Règlement(Euratom) n° 1209/2000 de la Commission du 8 juin 2000 définissant les modalités d'examen des communications prescrites à l'article 41 du traité Euratom.

vereisten van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van de procedures inzake de veiligheid van levensmiddelen.
instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de procedures voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden10 dienen maatregelen voor de tenuitvoerlegging van dit Besluit volgens de in artikel 3 van eerstgenoemd Besluit aangegeven raadplegingsprocedure te worden vastgesteld.
Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission10, les mesures d'exécution de la présente décision devraient être adoptées au moyen de la procédure de consultation prévue à l'article 3 de la décision 1999/468/CE.

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de procedures voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden6 dienen maatregelen voor de tenuitvoerlegging van dit Besluit volgens de in artikel 3 van eerstgenoemd Besluit aangegeven raadplegingsprocedure te worden vastgesteld onverminderd de bevoegdheden die de Commissie uit hoofde van artikel 274 van het Verdrag zijn verleend.
Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission6, les mesures d'exécution de la présente décision devraient être adoptées au moyen de la procédure de consultation prévue à l'article 3 de la décision 1999/468/CE sans préjudice des pouvoirs conférés à la Commission en vertu de l'article 274 du Traité.

een accreditatie bekomen heeft bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatie-systeem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de normen van de reeks NBN-EN 45000, Besluit.
22 décembre 1992 portant création d'un système d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critères des normes de la série NBN-EN 45000, Arrête.