VEREENVOUDIGING - vertaling in Frans

• simplification
• simplifier
• facilitation
• faciliter
• simplifiant
• simplifications
• simplifie
• simplifiées

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ISEC(92)621 def.:„De vereenvoudiging van grensoverschrij dende betalingen:
O SEC(92) 621 final, intitulé«Faciliter les paiements transfron- taliers:

Een projectgroep heeft op operationeel vlak gewerkt aan vereenvoudiging van informatie-uitwisseling over risico's.
Un groupe de projet a travaillé, sur un plan opérationnel, sur la facilitation de l'échange d'information sur le risque.

Vereenvoudiging nogal wat, Schawinski geà ̄nteresseerd in sterrenstelsels was,
Simplifiant un peu, Schawinski était intéressé par les galaxies,

We hebben ook beloofd om omzetbelasting vereenvoudiging nog verder, en die dag is nu aangebroken!
Nous avons également promis de prendre de la taxe de vente simplification encore plus loin, et ce jour est arrivé!

De opvatting heerst dat vereenvoudiging niet mag leiden tot verslechtering van de situatie voor degenen die zich binnen de EU verplaatsen.
L'idée est que les simplifications ne doivent pas dégrader la situation des citoyens qui se déplacent au sein de l'UE.

Bovendien heeft de Commissie in mei 1987 de vereenvoudiging van de formaliteiten voorgesteld inzake het internationaal reizigersvervoer per touringcar en autobus.
De plus, la Commission a proposé en mai 1987 de faciliter les procédures relatives au transport international de voyageurs par autocars et autobus.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté.

De voor de programmeerperiode 2007-2013 aan te nemen reglementering moet vereenvoudiging van de controlevereisten inhouden, terwijl redelijke betrouwbaarheid wordt geboden.
Les dispositions qui seront adoptées pour la période de programmation 2007-2013 devraient prévoir la simplification des exigences en matière de contrôle tout fournissant une assurance raisonnable.

Vereenvoudiging van de uitvoering draagt bij aan de vergroting van de innovativiteit en verbetering van het concurrentievermogen van de Unie in de mondiale arena.
Les simplifications dans la mise en œuvre du 7e PC contribueront à renforcer le caractère innovant et la compétitivité de l'économie de l'Union sur la scène économique mondiale.

instellingen voor de stimulering van investeringen die zich bezighouden met stimulering en vereenvoudiging van buitenlandse investeringen;
des institutions nationales de promotion des investissements, chargées de promouvoir et de faciliter les investissements étrangers;

Vereenvoudiging van bestaande communautaire wetgeving door een geconsolideerde normatieve regeling in te voeren voor alle dierlijke bijproducten die niet bedoeld zijn voor menselijke consumptie.
Simplifie la législation communautaire existante en créant un acte législatif consolidé visant tous les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.

Zo staat in het verslag van de groep-Molitor dat vereenvoudiging de groei en de werkgelegenheid bevordert.
Ainsi, le rapport du groupe de travail postule que la simplification juridique peut contribuer à améliorer la croissance et la création d'emplois.

De procedure voor gemeenschappelijk douanevervoer maakt vereenvoudiging van de modaliteiten voor het goederenverkeer mogelijk. _BAR.
BAR_ La procédure douanière de transit commun permet des simplifications concernant les modalités dans les échanges de marchandises. _BAR.

Vereenvoudiging en inkorting van de procedures voor het indienen, selecteren
D'une part, simplifiées et raccourcies les procédures de soumission,

Griekenland werkt aan de vereenvoudiging van 700 procedures in het kader van het POLITIA-programma en Spanje heeft een
La Grèce simplifie actuellement 700 procédures par le biais du programme« POLITIA»,

maar stelt voor ter vereenvoudiging de verwijzingen naar de verschillende artikelen te schrappen.
propose dans un souci de simplification de supprimer la référence aux différents articles.

Zodoende kan het Comité de conclusies van de Rekenkamer betreffende de noodzakelijke verbetering en vereenvoudiging van het financieel beheer slechts onderschrijven.
Le Comité ne peut ainsi que partager les conclusions de la Cour des comptes quant à la nécessité d'envisager des améliorations et simplifications de la gestion financière.

Een vereenvoudiging van normen en een vermindering van het subsidiebeleid zijn even noodzakelijk
Des normes simplifiées et une politique de subvention réduite sont aussi indispensables

Conclusie: Deze nieuwe wetgeving zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de onbekwaamheidsregeling en biedt een werkelijke bescherming dankzij de vermeerdering van de tussenkomende partijen.
En conclusion, cette nouvelle législation simplifie considérablement le régime de l'incapacité et apporte une protection réelle des personnes grâce à la multiplication des intervenants.

En u, mijnheer Barnier, heeft vereenvoudiging ook op de agenda gezet.
Et vous-même, M. Barnier, avez également mis la simplification à l'ordre du jour.