Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vereenvoudiging van alle belangrijke stappen binnen het ontwerp.
Simplificacion de las etapas más importantes del proceso de diseño.Hetzelfde geldt voor de vereenvoudiging van de bepalingen.
Dit is echter een ontoelaatbare vereenvoudiging.
Sin embargo, se trata de una simplificación inadmisible.Dit alles is natuurlijk een te grote vereenvoudiging, omdat het ervan uitgaat
de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer.
la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías.De harmonisering en de CE-markering voor serieproductie zullen vereenvoudiging en een daling van de kosten tot gevolg hebben, vooral voor kleine ondernemingen.
Gracias a la armonización y la marca CE para la producción en serie se producirá una simplificación y se reducirán costes, en particular para las pequeñas empresas.Vereenvoudiging Het voorstel laat duidelijk zien dat de Commissie de
Simplificacin La propuesta refleja claramente la ambicin de la Comisin de simplificar,Soms mag vereenvoudiging niet ten koste gaan van de uitdaging waar we mee te maken zouden kunnen krijgen.
A veces, la simplificación no debe hacerse a expensas del reto al que podríamos enfrentarnos.Punt 1.10.4 l Betere regelgeving en vereenvoudiging van de wetgeving:
Punto 1.10.4 l Mejora de la reglamentacio'n y simplificacio'n de la legislacio'n:de potentile voordelen van vereenvoudiging niet opwegen tegen de verhoogde risicoŐs voor de naleving
los beneficios potenciales de la simplificacin quedan superados por los riesgos para el cumplimientoHet eerste hiervan is vereenvoudiging- minder bureaucratie-
La primera es la simplificación-menos burocracia-Vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt(SLIM)(2).
Simplificacio'n de la legislacio'n relativa al mercado interior(SLIM)(2).Vereenvoudiging De Commissie stelt voor het rechtskader uit drie in plaats van vijf verordeningen te laten bestaan.
Simplificacin La Comisin propone reducir el marco legislativo de cinco a tres reglamentos.Houdende sluiting van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures
Relativa a De wijze waarop de groep-Molitor het probleem heeft benaderd en vereenvoudiging met deregulering heeft gelijkgesteld heeft de aanpak van het probleem van de vereenvoudiging zeker niet vereenvoudigd.
La forma como el grupo Molitor ha abordado el problema identificando efectivamente simplificación y desreglamentación no ha simplificado el tratamiento del problema de la simplificación.Vereenvoudiging en flexibiliteit Het voorstel heeft duidelijk het potentieel activiteiten op dit beleidsterrein te vereenvoudigen.
Simplificacin y flexibilidad La propuesta puede claramente simplificar las operaciones en este mbito poltico.De hieronder vermelde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden in naam van de Gemeenschap aanvaard.
Se aceptan, en nombre de Initiatiefadvies van het Comite' van de Regio's over de vereenvoudiging van het instrumentarium van de EU- Bull.
Dictamen de iniciativa del Comite' de las Regiones sobre la simplificacio'n de los instrumentos de la Unio'n, Bol.Nou ja, voor mijn man en ik, de vereenvoudiging van ons leven stijl was een van de stappen die we geboekt op weg naar geluk.
Bueno, para mi esposo y yo, simplificando nuestro estilo de vida fue uno de los pasos que hicimos hacia la felicidad.Om succesvol te zijn moet vereenvoudiging de krachten van inertie,
La simplificación deberá superar, para resultar satisfactoria,
