VEREENVOUDIGING VAN DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• simplificación de los procedimientos administrativos
• simplificar los procedimientos administrativos

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging van de administratieve procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben ook in onze commissie gesproken over het idee van een"use it or lose it”-clausule, over de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de harmonisatie van de voorschriften in alle lidstaten.
Todo esto es importante y lo debatimos en la comisión así como la cláusula"use it or lose it", la simplificacion de los trámites administrativos y la armonización de la normativa en todos los Estados miembros.

de samenwerking tussen bedrijven, de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de concurrentie zowel binnen
la cooperación entre empresas, la simplificación de los trámites administrativos y la competencia tanto en el exterior

Ik ben het ermee eens dat bij het debat over het achtste kaderprogramma voor onderzoek de meeste aandacht moet uitgaan naar de vereenvoudiging van de administratieve procedures om te zorgen voor een uniforme interpretatie
Estoy de acuerdo con que en el debate sobre el octavo programa marco de investigación se debe prestar más atención a la simplificación de los procedimientos administrativos para garantizar una interpretación uniforme de las normas

Zij wenst eveneens een vereenvoudiging van de administratieve procedures, de oprichting van een Europees rampenfonds dat over 500 miljoen euro moet beschikken
Asimismo contempla la simplificación de los procedimientos administrativos, la creación de un Fondo europeo de asistencia en caso de catástrofe natural,

De herschikking van Richtlijn 76/768/EEG in de vorm van een verordening zal zorgen voor een uniforme toepassing van de wettelijke voorschriften ter bevordering van het vrije verkeer van producten op de gemeenschappelijke markt en voor een vereenvoudiging van de administratieve procedures op de EU-markten.
La refundición de la Directiva 76/768/CEE en forma de reglamento garantizará una aplicación uniforme de las disposiciones jurídicas, a la vez que facilitará la libre circulación de productos en el mercado común y permitirá simplificar los procedimientos administrativos en los mercados de la UE.

bijvoorbeeld ten aanzien van de vereenvoudiging van de administratieve procedures op een aantal gebieden van het GLB
por ejemplo, la simplificación de los procedimientos administrativos en diversos ámbitos de la PAC,

Wij menen dat de vereenvoudiging van de administratieve procedures, die thans door de nationale wetgevingen wordt doorkruist,
Nos parece que la simplificación de los procedimientos administrativos, hoy en día imposible en virtud de las legislaciones nacionales,

met name de omschrijving van de voor steun in aanmerking komende gebieden, de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de samenhang tussen de betreffende maatregelen en de Europese strategische beleidslijnen.
principalmente en lo que se refiere a la definición de las zonas elegibles, la simplificación de los procedimientos administrativos y la coherencia de sus acciones con las líneas estratégicas europeas.

gecoördineerde aanpak voor de informatieverstrekking door de overheidssector, de bevordering van het gebruik van open broncodes in de overheidssector en de vereenvoudiging van de on-line administratieve procedures voor ondernemingen.
la promoción de la utilización de programas informáticos abiertos en el sector público y la simplificación de los procedimientos administrativos en línea para las empresas.

vooral met de vereenvoudiging van de administratieve procedures, participatie van het MKB door middel van het programma' Samenwerking',
especialmente, con respecto a la simplificación de los procedimientos administrativos, la participación de las pequeñas y medianas empresas a

in de sectoren vracht en logistiek, door vereenvoudiging van de administratieve procedures, tracking en tracing van vracht,
transporte de mercancías, mediante la simplificación de los procesos administrativos, el seguimiento y la localización de mercancías,

Vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Simplificación de los procedimientos administrativos.

De vereenvoudiging van de administratieve procedures blijft de bevoegdheid van de lidstaten.
La simplificación de los procedimientos administrativos compete a los Estados miembros.

Het voorstel voorziet in een vereenvoudiging van de administratieve procedures voor( communautaire of nationale) overheidsinstanties.
La propuesta supone una simplificación de los procedimientos administrativos para las autoridades públicas(de la UE o nacionales).

Overeenkomstig de EU-vereisten voorziet de nieuwe Douanewet in de vereenvoudiging van de administratieve procedures en praktijken.
El nuevo Código Aduanero prevé la simplificación de los procedimientos y de las prácticas administrativas de acuerdo con las exigencias de la Unión Europea.

De investeringen worden aangemoedigd dankzij de verdere openstelling van de markt en de vereenvoudiging van de administratieve procedures.
La progresiva apertura del mercado y la disminución de los procedimientos administrativos permiten que se fomente la inversión.

Een tussentijds actieplan met een reeks maatregelen ter vereenvoudiging van de administratieve procedures werd op 31 oktober goedgekeurd(4).
El 31 de octubre se aprobó un plan de acción provisional(2) con una se rie de medidas dirigidas a simplificar el conjunto de los procedimientos administrativos.

Overwegende dat, ter vereenvoudiging van de administratieve procedures, geen geleidedocument gebruikt dient te worden
Considerando que a fin de simplificar los trámites administrativos conviene prescindir de un documento de acompañamiento

Momenteel is het recht op aftrek in de meeste lidstaten uitgesloten of beperkt ter vereenvoudiging van de administratieve procedures en ter beperking van mogelijke fraude.
Actualmente, la mayor parte de los Estados miembros excluye o limita el derecho de deducción, simplificando los trámites administrativos y, por ende, limitando las posibilidades de fraude fiscal.

Het voorstel leidt tot vereenvoudiging van de administratieve procedures die van toepassing zijn op(nationale
BAR_ La propuesta supone una simplificación de los procedimientos administrativos aplicables a las autoridades públicas(nacionales