A SIMPLIFICAR - vertaling in Nederlands

• te vereenvoudigen
• tot vereenvoudiging
• te stroomlijnen
• stroomlijnen
• bij het stroomlijnen
• te versimpelen
• eenvoudiger te maken

Voorbeelden van het gebruik van A simplificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

facilidad de integración ayudan a simplificar el diseño y la instalación de video walls sofisticados, casi de cualquier tamaño y forma.
de gemakkelijke integratie vereenvoudigen het ontwerpen en installeren van een geavanceerde videowall van nagenoeg elke afmeting en vorm.

Arpengo es una aplicación bajo Android que ayuda a simplificar el trabajo de topografía topográfica con la posibilidad de escapar.
Arpengo is een toepassing onder Android die helpt bij het vereenvoudigen van het werk van topografisch onderzoek met de mogelijkheid om weg te komen.

Ayuda a simplificar en gran medida el uso de agua para diferentes necesidades,
Het helpt om voor verschillende behoeften sterk vereenvoudigen het gebruik van water,

dirigido a simplificar todo para las empresas a través de servicios gestionados.
gericht op het vereenvoudigen van alles voor bedrijven via managed services.

Las medidas de reducción de los costes administrativos se limitan a simplificar estas exigencias de información, y no modifican los principios fundamentales de la legislación de base.
De maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten beperken zich tot de vereenvoudiging van de informatie-eisen en wijzigen geenszins de fundamentele principes van de basiswetgeving.

El esquema de dosificación está destinado a simplificar, no a complicar
Het doseringsschema is bedoeld om het te vereenvoudigen, niet om te compliceren

Hemos lanzado una iniciativa encaminada a simplificar la legislación y vamos a ampliarla.
Wij hebben het initiatief tot een vereenvoudiging van de wetgeving genomen en zullen dat initiatief nog uitbreiden.

Las ayudas gubernamentales(beneficios fiscales, creación de empleo) y las medidas destinadas a simplificar el día a día de las empresas son puntos fuertes que deben tenerse en cuenta.
Overheidssteun(fiscale voordelen, creëren van banen) en maatregelen gericht op de vereenvoudiging van het bedrijfsleven zijn troeven die in aanmerking kunnen worden genomen.

Por ejemplo, en abril de 2002 la Comisión comenzó a simplificar la legislación, que se redujo a no menos de 35 000 páginas.
Zo is de Commissie in april 2002 begonnen met het versimpelen van de wetgeving. Met maar liefst 35.000 pagina's kon de wetgeving worden verminderd.

La amplia cartera de soluciones de Verint pueden ayudarlo a simplificar, modernizar y automatizar la participación del cliente en todos sus negocios.
Het brede portfolio aan oplossingen van Verint kan u helpen bij het vereenvoudigen, moderniseren en automatiseren van customer engagement binnen uw bedrijf.

La tecnología BioPure apunta a simplificar sus operaciones de producción, disminuir costos de
BioPure Technology vereenvoudigt uw productieprocessen, verlaagt uw GMP farmaceutische productiekosten

Nuestro espíritu de aprender haciendo las cosas ayuda a simplificar el funcionamiento de la industria
Ons leren door ethos te doen helpt bij het vereenvoudigen van hoe de industrie werkt

Ayuda a simplificar la programación y la administración del tiempo para que el usuario sea más efectivo en la planificación de proyectos.
Het helpt bij het vereenvoudigen van planning en tijdbeheer om de gebruiker effectiever te maken in de projectplanning.

También ayuda a simplificar el registro de título
Het helpt ook door vereenvoudiging van de registratie van de titel

El informe ayudará a simplificar las normas sobre regímenes de seguridad social en toda la UE.
Het verslag zal bijdragen tot de vereenvoudiging van regelingen inzake de socialezekerheidsstelsels in de gehele EU.

Com ha ayudado a algunas de las empresas líderes del mundo a simplificar el proceso de creación, publicación y gestión de contenido multilingüe.
Com enkele van de meest toonaangevende organisaties ter wereld geholpen bij het vereenvoudigen van het proces van meertalige contentcreatie, contentpublicatie en contentmanagement.

WorkWave se dedica a simplificar la complejidad de la ejecución de servicios en campo
WorkWave richt zich op het vereenvoudigen van de complexiteit van het uitvoeren van Field Service,

Las cuestiones que se traten en dichas discusiones permitirán que se celebre un debate animado y constructivo dirigido a simplificar la política pesquera común.
De vraagstukken die in een dergelijke discussie zullen worden opgeworpen zullen op zoek naar een vereenvoudiging van het GVB in een levendig en constructief debat resulteren.

también contribuyen a simplificar la vida diaria de los agricultores.
dragen ook bij aan het vereenvoudigen van het dagelijkse leven van boeren.

más de 75 años, Xerox ha ayudado a las empresas a simplificar la forma en que trabajan.
heeft Xerox bedrijven geholpen met het vereenvoudigen van de manier waarop zij hun werk doen.