Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bekijk wat je kunt vereenvoudigen en/of verduidelijken.
iedere Commissie kondigt aan dat ze het wil vereenvoudigen.
cada Comisión anuncia su voluntad de simplificar el.Kon '%1'en' %2' niet vereenvoudigen.
Y« %2» no se pueden reducir.Vereenvoudigen en harmoniseren van bepaalde administratieve procedures,
Vereenvoudigen is dus essentieel
Pad> Vereenvoudigen en probeert u verschillende combinaties uit om de juiste balans te vinden tussen kwaliteit en aantal punten.
Trazado> Simplificar y pruebe diferentes combinaciones hasta encontrar un equilibrio entre calidad y número de puntos.Vereenvoudigen en verduidelijken betekent niet dat er tal van nieuwe,
Esta simplificación y aclaración no implica añadir un gran número de objetivosVereenvoudigen van de regels bij grensoverschrijdende transacties voor detailhandelaren,
Simplificar las normas transfronterizas para los distribuidores,Vereenvoudigen en versnellen van micro-mobiliteit in 2019 Het positieve en krachtige verhaalgebouw rond AI.
Simplificando y acelerando la micro movilidad en 2019 La historia positiva y poderosa en torno a la inteligencia artificial.Unified Messaging De Unified Messaging-oplossingen van Aastra vereenvoudigen het dagelijkse berichtenbeheer op een intelligente, flexibele en intuïtieve wijze.
Mensajería unificada Las soluciones de Mensajería unificada de Aastra facilitan la gestión diaria de los mensajes de una manera inteligente, flexible e intuitiva.Vereenvoudigen van planning door gebruik te maken van visueel management,
Simplificar la programación de la producción haciendo uso de una gestión visualdie vermindert deze procedure de vereenvoudigen, zeer verbeterend productieefficiency en de kans van fout.
el procesamiento por lotes, simplificando este procedimiento, grandemente mejorando eficacia de la producción y reduce la ocasión del error.Deze adapterfittingen vereenvoudigen de installatie en elimineren de noodzaak om fittingen te stapelen bij het aansluiten van uw EFI-regelaar op uw brandstofrail.
Estos accesorios adaptadores facilitan la instalación y eliminan la necesidad de apilar accesorios al conectar su regulador EFI a su riel de combustible.Communautaire regels en besluiten die dat alles vereenvoudigen- van de Eurovignet-richtlijn tot de oprichting van een speciaal garantiefonds voor leningen- zijn daarvoor noodzakelijke randvoorwaarden.
Las normas y decisiones comunitarias que faciliten todo esto- de la directiva sobre la Euroviñetaa la constitución de un fondo especial de garantía sobre los préstamos- son un complemento necesario.Vereenvoudigen van het configuratieproces zodat Managers op eenvoudige wijze Agent Skills
Simplificar los procesos de configuración e instalación, de manera que la administración seen laten wij het vereenvoudigen, voor een symbolisch doel.
en un plano horizontal, simplificándola con un propósito simbólico.Deze stap zal tijd besparen en een proces vereenvoudigen dat in het verleden door duizenden mensen
Bovendien zijn alle OCTO aandrijfsystemen bijzonder licht en vereenvoudigen de principe hantering tijdens de levering aan eindgebruikers.
Además, todos los sistemas de accionamiento OCTO son especialmente ligeros y facilitan básicamente la manipulación en el suministro al cliente final.We werken nauw samen met onze klanten om bekabelingsoplossingen te ontwikkelen die energie besparen en de productie en het transport van hernieuwbare energie vereenvoudigen.
Trabajamos estrechamente con nuestros clientes para desarrollar soluciones de cableado que ahorren energía y faciliten la producción y el transporte de energías renovables.(6) COM(2010) 187 van 24 april 2010- Vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.
(6) COM(2010) 187 de 24 de abril de 2010- Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación.
