SIMPLIFICARÁ - vertaling in Nederlands

• vereenvoudigen
• vereenvoudiging
• stroomlijnt
• vereenvoudigt
• vereenvoudigd

Voorbeelden van het gebruik van Simplificará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello, la Comisión Europea incrementará la financiación disponible para los asuntos de interior y mejorará y simplificará la forma de conceder la financiación de la UE.
Daarom zal de Europese Commissie meer geld uittrekken voor het beleidsterrein Binnenlandse zaken en de uitvoering van EU-financiering zowel verbeteren als vereenvoudigen.

De esta forma, se simplificará la transición que debe hacer un país de una condición a la otra,
Het dient ter vereenvoudiging van de overgang van een land van de ene status naar de andere,

El acuerdo comercial con Singapur eliminará casi todos los aranceles sobre determinados productos de la UE, simplificará los procedimientos aduaneros
De handelsovereenkomst met Singapore zal bijna alle nog bestaande tarieven voor bepaalde EU-producten afschaffen, de douaneprocedures vereenvoudigen en strenge normen

La centralización de los datos en un único punto de acceso simplificará las búsquedas y mejorará la transparencia sobre los términos ya inscritos
De centralisatie van de gegevens in één enkel toegangspunt zal het zoeken vereenvoudigen en zorgen voor transparantie op het gebied van de geregistreerde voorwaarden

El acuerdo comercial con Singapur eliminará casi todos los aranceles que restan sobre determinados productos de la UE, simplificará los procedimientos aduaneros
De handelsovereenkomst met Singapore zal bijna alle nog bestaande tarieven voor bepaalde EU-producten afschaffen, de douaneprocedures vereenvoudigen en strenge normen

Esto no solo simplificará la instalación y el acceso,
Dit maakt de installatie en toegang niet alleen makkelijker,

La propuesta que hoy se presenta simplificará la normativa vigente y colmará vacíos importantes que explota la delincuencia organizada.
Met het voorstel van vandaag worden de bestaande voorschriften vereenvoudigd en worden grote leemten waarvan de georganiseerde criminaliteit profiteert.

Esto simplificará el proceso y permitir eliminar oportuna los restos de alimentos,
Dit zal het proces te vereenvoudigen en zorgen voor tijdige de overblijfselen van voedsel te verwijderen,

Outlook Export Wizard simplificará enormemente la migración de datos entre Microsoft Outlook
Outlook Export Wizard datamigratie tussen zal enorm vereenvoudigen Microsoft Outlook en eventuele andere toepassingen,

Esto simplificará el proceso y ayudar a proteger contra el agar ser demasiado caliente en el momento de la infección.
Dit zal het proces vereenvoudigen en te beschermen tegen de agar te warm op het moment van infectie.

Esto no sólo simplificará considerablemente el aprendizaje de idiomas extranjeros, sino que también le permitirá comprender el material mucho más rápidamente.
Dit zal niet alleen het leren van vreemde talen aanzienlijk vergemakkelijken, maar u ook in staat stellen om het materiaal veel sneller te leren.

Unificar los datos en un único punto de acceso simplificará las búsquedas, así como la transparencia en los términos registrados
De centralisatie van de gegevens in één enkel toegangspunt zal het zoeken vereenvoudigen en zorgen voor transparantie op het gebied van de geregistreerde voorwaarden

La centralización de estos datos en un único punto de acceso simplificará las búsquedas y mejorará la transparencia sobre los términos ya inscritos
De centralisatie van de gegevens in één enkel toegangspunt zal het zoeken vereenvoudigen en zorgen voor transparantie op het gebied van de geregistreerde voorwaarden

Simplificará los controles fronterizos, reducirá la burocracia
Zo zullen de grenscontroles worden vereenvoudigd, zal de administratieve rompslomp worden verminderd

Al hacerlo, eBay gestionará el flujo de pagos, lo que simplificará la experiencia de extremo a extremo para los compradores y vendedores.
Daarbij beheert eBay de betalingsstroom, waardoor de end-to-end-ervaring voor kopers en verkopers wordt vereenvoudigd.

la eliminación de los intermediarios simplificará las transacciones.
de eliminatie van tussenpersonen de transacties zal vereenvoudigen.

creativo, la interfaz concisa de este software simplificará el proceso.
maakt de beknopte interface van deze software het proces eenvoudig.

El desarrollo de dispositivos de Scania evolucionará gradualmente y simplificará la vida para los conductores,
De ontwikkeling van wearables bij Scania zal geleidelijk aan verder evolueren en het dagelijkse leven van de bestuurders vergemakkelijken, zowel tijdens het werk

ayudará a dar vida rápidamente a una persona y simplificará la asistencia adicional.
persoon snel tot leven te brengen en verdere hulp te vereenvoudigen.

Además, en vísperas de una ampliación de la Unión Europea que sin duda no simplificará la situación general.
En dat aan de vooravond van een uitbreiding van de Euro pese Unie, die de zaken er niet gemakkelijker op zal maken.