VEREENVOUDIGT - vertaling in Spaans

• simplifica
• facilita
• simplificar
• simplifique
• simplificando
• facilitará
• facilitan
• facilitando

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koppel meerdere KVM-switches trapsgewijs voor een modulaire oplossing die meerdere platforms ondersteunt, waarmee u de flexibiliteit verbetert en toekomstige uitbreiding vereenvoudigt.
Conecte en cascada varios switches KVM para lograr una solución modular que admita diversas plataformas a fin de mejorar la flexibilidad y simplificar una futura ampliación.

De eenvoud van de onderdelen en het koppelsysteem van de as vereenvoudigt de onderhoudstaken en biedt de mogelijkheid tot het werken met een zeer grote hygiëne.
La simplicidad de las partes junto con el sistema de acoplamiento del eje facilitan las tareas de mantenimiento y la operación con un alto grado de higienización.

Dit nummer vereenvoudigt ook de methode voor de opslag van het veiligheidscertificaat in de door het Bureau op te zetten openbare databank.
Este número facilitará también el método mediante el cual el certificado de seguridad es registrado en la base de datos pública que será creada por la Agencia.

ze kunnen ook verschillende producten vervangen, wat de dagelijkse routine vereenvoudigt.
sino que también pueden reemplazar varios productos, simplificando la rutina diaria.

die de ontwikkeling van toepassingen vereenvoudigt.
lo que puede simplificar el desarrollo de la aplicación.

In het bijzonder het “maritieme etransport” vereenvoudigt de administratieve verwerking van de navigatie
En concreto, los“transportes marítimos online” facilitan el tratamiento administrativo de la navegación

wat zorgt besparingen van honderden tot duizenden euro's en wat tevens de coördinatie van grootschalige toetsing vereenvoudigt.
permitiendo un gran ahorro y facilitando la coordinación de exámenes a gran escala.

Illustrator® en Dreamweaver® vereenvoudigt je werk.
Illustrator® y Dreamweaver® te facilitará el trabajo.

geproduceerd in een lichtgewicht, compact materiaal met minimummassa, die schachtassemblage vereenvoudigt.
compacto con el bulto mínimo, simplificando el montaje del eje.

biedt nieuwe soorten services en vereenvoudigt de te hanteren werkwijzen.
ofrecer nuevos tipos de servicios y simplificar procesos.

Vervangbare apparatuurophanging vereenvoudigt het vervangingsproces, waarna tot 55% energie kan worden bespaard bij systeemvervanging.
Las instalaciones de equipos reemplazables facilitan el proceso de cambio y un cambio de sistema puede suponer un ahorro de energía de hasta un 55%.

wat zorgt besparingen van honderden tot duizenden euro's en wat tevens de coördinatie van grootschalige toetsing vereenvoudigt.
permitiendo un gran ahorro y facilitando la coordinación de exámenes a gran escala.

de deskundigheid en de klanten vereenvoudigt de operationele en commerciële fusie tussen GLT en GEFCO.
experiencia y clientes facilitará la fusión operativa y comercial entre GLT y GEFCO.

U hebt een tool nodig die kaarttransacties en creditcardverwerking vereenvoudigt voor elke dag dat u uw bedrijf runt.
Necesita una herramienta que simplifique las transacciones con tarjeta y el procesamiento de la tarjeta de crédito para cada día que maneja su negocio.

Het gebruik van krachtvulling, zonder uitgerust met een hoge tank, vereenvoudigt het installatieproces en verbetert de efficiëntie van de vulling.
Usando fuerza de relleno, sin equipado con tanque elevado, simplificando el proceso de instalación, mejorar la eficiencia del relleno.

Gelukkig bestaat er vandaag voorverpakte polenta en dat vereenvoudigt het proces voor het maken van krokant gefrituurde polenta.
Afortunadamente, hoy existen polentas precocidas que facilitan el proceso de preparación de la polenta frita crujiente.

gebruikt om het apparaat dat zich met de website verbindt te herkennen, wat de authenticatie door de gebruiker vereenvoudigt.
para reconocer el equipo que se conecta al sitio, facilitando la autenticación del usuario.

Elk deel reductie zal helpen om ruimte vrij te maken in het magazijn, vereenvoudigt productie planning en zal de voorraden beperken.
Cualquier reducción de pieza ayudará a liberar espacio en el almacén, facilitará la planificación de la producción y reducirá el inventario.

Hierdoor kan dit model rechtstreeks met bouten op de behuizing gemonteerd worden, wat de installatie vereenvoudigt.
Ello permite montar este modelo directamente en la caja con la ayuda de pernos, facilitando la instalación.

In de VS stromen er ieder jaar tientallen miljarden dollars door de ondoorzichtige bankrekeningen van advocatenfirma's, wat het witwassen van geld vereenvoudigt.
En Estados Unidos, cada año decenas de miles de millones de dólares se desplazan a través de cuentas bancarias opacas de firmas de abogados, facilitándose de esta forma el lavado de dinero.