Voorbeelden van het gebruik van Simplificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
compacto con el bulto mínimo, simplificando el montaje del eje.
geproduceerd in een lichtgewicht, compact materiaal met minimummassa, die schachtassemblage vereenvoudigt.Simplificando bastante, Schawinski estaba interesado en las galaxias,
Vereenvoudigend nogal, was Schawinski geïnteresseerd in sterrenstelsels,Con esta pantalla, un dispositivo móvil no es necesario, simplificando la preparación previa al vuelo.
Met dit scherm wordt een mobiel apparaat niet meer vereist, het vereenvoudigd de pre-flight voorbereiding.Usando fuerza de relleno, sin equipado con tanque elevado, simplificando el proceso de instalación, mejorar la eficiencia del relleno.
Het gebruik van krachtvulling, zonder uitgerust met een hoge tank, vereenvoudigt het installatieproces en verbetert de efficiëntie van de vulling.La plataforma es de llavero, simplificando ajuste y la instalación,
Het platform is kant en klaar, vereenvoudigend opstelling en installatie,la forma del material subyacente, acelerando y simplificando el proceso de instalación.
vorm van het onderliggende materiaal, waardoor het installatieproces wordt versneld en vereenvoudigd.de tal modo simplificando la estructura del carretón y reduciendo el peso muerto.
daardoor vereenvoudigend de lorriestructuur en verminderend het dode gewicht.Facilitación de la libre circulación simplificando la aceptación de determinados documentos públicos(debate).
Bevordering van het vrije verkeer door vereenvoudigde aanvaarding van bepaalde openbare akten(debat).debemos seguir aplicando este instrumento, aunque simplificando los procedimientos, tal como propone la Comisión.
trouwens ook de Commissie voorstelt- zij het dan met vereenvoudigde procedures.Simplificando y acelerando la micro movilidad en 2019 La historia positiva y poderosa en torno a la inteligencia artificial.
Vereenvoudigen en versnellen van micro-mobiliteit in 2019 Het positieve en krachtige verhaalgebouw rond AI.el procesamiento por lotes, simplificando este procedimiento, grandemente mejorando eficacia de la producción y reduce la ocasión del error.
die vermindert deze procedure de vereenvoudigen, zeer verbeterend productieefficiency en de kans van fout.Simplificando la fórmula integral entre los gráficos de dos funciones(como dado en la sección encima)
Door vereenvoudiging van de integrale formule tussen de grafieken van twee functies(zoals in de paragraaf hierboven) en met behulp Vieta's formule,en un plano horizontal, simplificándola con un propósito simbólico.
en laten wij het vereenvoudigen, voor een symbolisch doel.Hoy, continuamos simplificando lo complejo, haciendo la tecnología más accesible para todos.
Vandaag gaan wij door om het complexe simpel te maken, zodat technologie toegankelijker wordt voor iedereen.Entonces, simplificando, descubrir que usted tiene el VIH puede salvar su vida.
Dus door het te vereenvoudigen, kan De esta manera, los operadores en todo el mundo están simplificando sus operaciones de red y están reduciendo sus costos operativos.
Op deze manier houden beheerders zich wereldwijd bezig met het vereenvoudigen van hun netwerktaken en M-Files integra la tecnología de ABBYY en su plataforma inteligente de gestión de la información para continuar simplificando y mejorando la forma de clasificar y organizar los activos de información.
M-Files integreert objetivo una mayor tolerancia al riesgo, simplificando los mecanismos burocráticos de control
een hogere risicotolerantie beoogd, waardoor de bureaucratische controlemechanismen worden vereenvoudigd en een groter vertrouwen in de wetenschappelijke gemeenschapPide a la Comisión que siga simplificando el Reglamento Financiero
Verzoekt así simplificando el montaje del producto final reduciendo el costo y vuelven a trabajar asociado con operaciones que sueldan de la mano.
waarbij eindproductassemblage wordt vereenvoudigd door de uitgave en de herwerking te verminderen verbonden aan hand het solderen verrichtingen.
