TE VERSIMPELEN - vertaling in Spaans

• para simplificar
• mediante la simplificación

Voorbeelden van het gebruik van Te versimpelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plus we noemen het toch altijd al Gears dus het voelt goed om het te versimpelen.'.
De todas maneras siempre terminamos por llamarle únicamente Gears, así que se siente bien simplificar”.

We doen dit om het visuele aspect te versimpelen, om te voorkomen dat links worden afgebroken
Hacemos esto para simplificar la presentación, para evitar enlaces rotos al ser copiados

We doen dit om het visuele aspect te versimpelen, om te voorkomen dat links worden afgebroken
Hacemos esto para simplificar la presentación, para evitar que los enlaces se rompan al copiarlos

van burgers in de digitale eeuw te beschermen, en om het bedrijfsleven te faciliteren door de regels voor ondernemingen in de digitale interne markt te versimpelen.
derechos fundamentales de los ciudadanos en la era digital y facilitar los negocios mediante la simplificación de las normas para las empresas en el mercado único digital.

We doen dit om het visuele aspect te versimpelen, om te voorkomen dat links worden afgebroken
Hacemos esto para simplificar la presentación, para prevenir que los enlaces se rompan al ser copiados

Om het schrijven te versimpelen en verwarring te voorkomen tussen het mol-symbool, wat wordt aangegeven met een kleine b,
Para simplificar la escritura y evitar la confusión entre el símbolo plano, que se asemeja a una"b" minúscula,

Om het schrijven te versimpelen en verwarring te voorkomen tussen het mol-symbool,
Para que sea más simple y para evitar confusiones entre los bemoles(los cuales se escriben

mobiel het meest effectief om klanten direct toegang te geven tot de verzekeraar en daarbij taken te versimpelen in een paar eenvoudige stappen,” zegt Lassignardie.
el móvil es el más eficaz a la hora de proporcionar a los clientes acceso inmediato a las aseguradoras y de simplificar las tareas con unos pocos pasos,” asegura Ricardo Cruz-Estadao.

door het hele proces van een online winkel opzetten en betalingen ontvangen te versimpelen.
una parte esencial de nuestro crecimiento, simplificando todo el proceso de creación de una tienda online y aceptando pagos.

Het algemene doel van de GDPR is om burgers hun controle over hun persoonsgegevens terug te geven en om de wetgeving voor internationale bedrijven te versimpelen, door de data- en privacywetgevingen universeel te maken.
El objetivo general de la GDPR es dar a los ciudadanos el control de sus datos personales y simplificar los entornos regulatorios para los negocios internacionales mediante la unificación de regulaciones de privacidad y datos.

89/396/EEG geconsolideerd wordt zodat het leven van de burgers gemakkelijker wordt door het EU-recht te versimpelen en te verduidelijken.
haga más fácil las vidas de las personas simplificando y aclarando el derecho de la UE.

die het potentieel van de IFP verder vergroten door app-updates en downloads in de toekomst te versimpelen.
que amplían aún más el potencial de los IFP al simplificar las actualizaciones de aplicaciones y descargarlas en el futuro.

Android-apps in BenQ Suggest, die het potentieel van de IFP verder vergroten door app-updates en downloads in de toekomst te versimpelen.
que amplían aún más el potencial de los IFP al simplificar las actualizaciones y descargas de aplicaciones en el futuro.

hoe deze end-to-end werkt, radicaal te versimpelen, wat van groot voordeel is voor beleggers,
la tecnología tiene el potencial para simplificar radicalmente la forma en que nuestro mercado opera end'to'end,

gebruik te maken van paralinguïstiek(mime, gebaar, gelaatsuitdrukking, enzovoort) en hun taalgebruik radicaal te versimpelen.
y la simplificación radical del uso de la lengua.

We moeten de landbouw daarom nieuw leven inblazen door de procedures te versimpelen, maar ook door de begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB)
Con este fin, existe la necesidad de actualizarla mediante la simplificación de los procedimientos, pero también mediante el fortalecimiento del presupuesto destinado a la política agrícola común,

Het probleem zou zo specifiek mogelijk moeten zijn zonder het te versimpelen.
El problema debe ser lo más específico posible sin simplificarlo.

De eMagi is gaaf, maar het was enkel een stap naar ons uiteindelijke doel… om te versimpelen, verhelderen, en te besparen.
La eMagi está buena, pero no es más que un paso previo al objetivo real de simplificar, clarificar, economizar.

SAP ziet de blockchain als een veelbelovende techniek om complexe processen waarbij meerdere partijen betrokken zijn te versimpelen en het vertrouwen onder deelnemers toe te laten nemen.
En SAP, vemos la tecnología blockchain como una manera prometedora de simplificar los procesos complejos de múltiples partes y generar confianza entre los participantes.

Om zich te versimpelen(er zijn veel uitzonderingen
Simplificando mucho(hay muchas excepciones