VEREENVOUDIGT - vertaling in Duits

• vereinfacht
• erleichtert
• die Vereinfachung
• vereinfachen
• erleichtern
• erleichtert wird
• vereinfachst

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intuïtieve software vereenvoudigt documentatie en onderhoud.
Intuitive Software erleichtert die Dokumentation von Wartungsarbeiten.

De Commissie vereenvoudigt deze procedure.
Die Kommission vereinfacht dieses Verfahren.

Schoonheid vereenvoudigt platonische herinneringen. Stop.
Physische Schönheit erleichtert die platonische Rückerinnerung.

Blauwe gordel: Commissie vereenvoudigt douaneformaliteiten voor schepen.
Blauer Gürtel: Kommission vereinfacht Zollformalitäten für Schiffe.

Blauwe gordel: Commissie vereenvoudigt douaneformaliteiten voor schepen.
Blauer Gürtel: Kommission vereinfacht Zollförmlichkeiten für Schiffe.

Betrouwbare lokalisatiefunctie vereenvoudigt onderhoud.
Zuverlässige Lokalisierungsfunktion erleichtert Wartung.

Standardness ikeevskoy meubels vereenvoudigt het proces.
Standardness ikeevskoy Möbel vereinfacht den Prozess.

Wegdraaiende steunvoeten, dit nieuwe type steunvoeten vereenvoudigt het onderhoud.
Schwenkfüße- Diese neue Art der Gestaltung der Füße erleichtert die Wartung.

Een effciciënt variantenbeheer vereenvoudigt onze processen.
Eine effiziente Variantenverwaltung vereinfacht unsere Prozesse.

Beschikbaarheid van hardware versnelt en vereenvoudigt de installatie.
Verfügbarkeit von Hardware beschleunigt und vereinfacht die Installation.

wat het proces danig vereenvoudigt.
was den Prozess deutlich erleichtert.

het handhaven van prijsstabiliteit vereenvoudigt.
welches das Streben nach Preisstabilität erleichtert.

Hervorming van het GLB: de Commissie vereenvoudigt de regeling betreffende staatssteun in de landbouwsector.
GAP-Reform: Kommission führt vereinfachte Regelung für staatliche Beihilfen im Agrarsektor ein.

Het onderhavige voorstel vereenvoudigt de ontwikkeling van deze sector in Europa daarentegen niet.
Dieser Vorschlag stellt allerdings keine Erleichterung für die Entwicklung dieser Branche in Europa dar.

Het voorstel vereenvoudigt de administratieve procedures voor ondernemingen.
Gegenstand des Vorschlags ist die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren für private Stellen.

Ook dat vereenvoudigt de controle van het Parlement.
Auch dadurch gestaltet sich die Kontrolle für das Parlament einfacher.

Dat handel en investeringen vereenvoudigt.
Das vereinfacht den Handel und die Investitionen.

Transformeer je huis terwijl je je leven vereenvoudigt.
Ihr Zuhause umgestalten, damit Ihr Leben einfacher wird.

Er werd een nieuwe bijlage H opgesteld die de oude bijlage rationaliseert en vereenvoudigt.
Um den Anhang H zu straffen und zu vereinfachen, wurde ein neuer Wortlaut erarbeitet.

De Commissie neemt amendement 20, dat het markttoezicht vereenvoudigt, over.
Die Kommission nimmt Änderung 20 zur Vereinfachung der Marktaufsicht an.