Voorbeelden van het gebruik van Simplifie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition simplifie en outre les procédures qui permettent aux États membres d'appliquer un taux de TVA réduit.
Verder voorziet het voorstel in een vereenvoudiging van de procedures waarbij de lidstaten een verlaagd BTW-tarief mogen toepassen.Une meilleure vue tout autour La caméra à 360° qui équipe la V90 simplifie le stationnement en vous offrant une vue plongeante de votre voiture et de son environnement immédiat.
Beter zicht rondom de wagen De 360°-camera in de V90 maakt parkeren voortaan een fluitje van een cent dankzij het bovenaanzicht van uw voertuig en zijn onmiddellijke omgeving.Découvrez comment Salesforce Chatter simplifie la collaboration en ligne et commencez à vendre en équipe, dès aujourd'hui.
Ontdek hoe eenvoudig online samenwerking kan zijn met Salesforce Chatter en begin vandaag nog als team te verkopen.Casino Superlines possède une plate-forme bancaire simple et conviviale qui simplifie les retraits et les dépôts.
Casino Superlines heeft een eenvoudig en gebruiksvriendelijk bankplatform dat zowel opnames als stortingen eenvoudig maakt.La présente proposition clarifie et simplifie les procédures administratives pour les autorités publiques
Het huidige voorstel zorgt voor een verduidelijking en vereenvoudiging van de administratieve procedures voor zowel de overheidLevesys est un logiciel de l'industrie de la construction qui simplifie tous les aspects financiers, administratifs et opérationnels de votre entreprise.
Levesys is bouwsector software die alle financiële, bestuurlijke en operationele aspecten van uw bedrijf stroomlijnt.Photo Station simplifie le partage des photos,
L'interface intuitive simplifie les tâches complexes pour les opérateurs et les administrateurs,
De intuïtieve interface maakt complexe taken eenvoudig voor operators en beheerders,La proposition de directive assouplit et simplifie considérablement les conditions et les formalités liées à l'exercice de ce droit.
Het voorstel voor een richtlijn houdt een aanzienlijke versoepeling en vereenvoudiging in van de voorwaarden en de formaliteiten die aan de uitoefening van dit recht zijn verbonden.Raging Bull Casino dispose d'une plate-forme bancaire simple et conviviale qui simplifie les retraits et les dépôts.
Raging Bull Casino heeft een eenvoudig en gebruiksvriendelijk bankplatform dat zowel geldopnames als stortingen eenvoudig maakt.Simplifie l'usage d'une bande d'exercice et de tubing pendant l'entraînement et la réhabilitation.
La prise en charge d'importation/exportation de conteneur simplifie et facilite la sauvegarde et le transfert de conteneurs.
Ondersteuning voor container import/export maakt back-up en overdracht van containers eenvoudig en gemakkelijk.La proposition de révision de la directive-cadre relative aux déchets simplifie fortement la directive existante.
Het voorstel ter herziening van de kaderrichtlijn afvalstoffen zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de bestaande richtlijn.Le package BIND est disponible pour toutes les distributions Linux, ce qui simplifie et simplifie l'installation.
Het BIND-pakket is beschikbaar voor alle Linux-distributies, wat de installatie eenvoudig en duidelijk maakt.La proposition simplifie également des activités existantes en regroupant les éléments des deux règlements précités dans un seul règlement-cadre couvrant la protection et la surveillance des forêts.
Tevens worden met dit voorstel de bestaande activiteiten vereenvoudigd door elementen uit beide verordeningen te hergroeperen in een enkele kaderverordening die zowel op de bescherming als op de bewaking betrekking heeft.Ce produit fabriqué en Australie va changer la façon de préparer les brasseries à la maison et simplifie grandement le processus de brassage à la maison.
Dit Australische product zal de manier waarop thuisbrouwsel wordt gemaakt veranderen en het thuisbrouwproces aanzienlijk vereenvoudigen.L'interface bien connue de GoogleMaps simplifie l'utilisation du système Fleetminder,
De vertrouwde Google Maps-interface maakt het Fleetminder-systeem eenvoudig te gebruiken.La présente proposition de directive clarifie, simplifie, améliore et actualise sensiblement les règles en vigueur.
Het voorliggende voorstel voor een richtlijn zorgt voor een aanzienlijke verduidelijking, vereenvoudiging, verbetering en actualisering van de bestaande voorschriften.Le règlement(CE) n° 883/2004 simplifie les règles et les procédures prévues par le règlement(CEE) n° 1408/71 précédent.
Verordening 883/2004 bevat vereenvoudigde regels en procedures in vergelijking met de voorafgaande tekst, Verordening 1408/71.Il est nécessaire que l'Union européenne simplifie la chaîne d'approvisionnement alimentaire afin d'éliminer les intermédiaires parasites du cycle commercial.
De Europese Unie moet de keten van vraag en aanbod vereenvoudigen, zodat parasiterende tussenhandelaren uit de conjunctuurcyclus worden verwijderd.
