Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De complexe hiërarchie in de wetgeving moet worden vereenvoudigd.
De Conventie heeft de procedures sterk gerationaliseerd en vereenvoudigd.
La Convention a procédé à une grande rationalisation et simplification des procédures.De administratieve procedures voor de oprichting van een bedrijf zijn eveneens vereenvoudigd.
Vereenvoudigd ChineesQFontDatabase.
Vereenvoudigd overzicht gebaseerd op de langetermijnbegroting van de EU per 2000, in miljard euro.
Récapitulatif simplifié des dépenses de l'UE basé sur son budget à long terme à partir de 2000, en milliards d'euros.De ondersteuning van de NGO's in de sociale sector moet worden vereenvoudigd en wij zullen een middel moeten vinden om een einde te maken aan hun financiële onzekerheid.
Le soutien aux ONG du secteur social doit être facilité et il nous faudra trouver le moyen de mettre fin à leur insécurité financière.Vereenvoudigd onderhoud Het werkplatform is een uit vijf stukken bestaande modulaire eenheid waarin de versleten
Entretien simplifié La plate-forme de travail est une unité modulaire à cinq éléments, ce qui facilite la réparationHet consolideringsproces tussen Europese producenten moet worden vereenvoudigd: het schrappen van minder efficiënte productiecapaciteit moet worden aangemoedigd,
Un processus de consolidation entre producteurs européens devrait être facilité, fournir des incitations pour éliminer la capacité de production moins efficaceDe eerste add-on om dat te doen is Vereenvoudigd Tabblad Groepen die toegevoegd de core functionaliteit van Firefox,
Le premier add-on pour le faire a été Simplifié Onglet Groupes qui a ajouté la fonctionnalité de base de Firefox,De PS5 zal profiteren van vereenvoudigd gegevensbeheer vanwege zijn SSD, en dit geeft spelers
Het leren van de taal kan bovendien worden vereenvoudigd door gebruik te maken van nieuwe informatietechnologie,
L'apprentissage peut aussi être facilité par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information,Een dergelijke samenwerking tussen de lidstaten kan vereenvoudigd worden als de gemeenschappelijke doelstellingen
Vereenvoudigd kabelsysteem met gebruik van slechts 2 kabels, voor aansluiting van alle apparaten op de besturingseenheid.
Le système de câblage simplifié utilisant seulement 2 câbles pour la connexion de tous les dispositifs à la centrale de commande.met Cyprus- vereenvoudigd, dat is precies de weg.
avec Chypre- simplifiée, ce qui est juste le chemin.wordt dit proces vereenvoudigd door het wegwerken van belemmeringen voor vernieuwing
ce processus est facilité par la suppression des entraves à l'innovationDe programmering van het toestel is vereenvoudigd door de parameters te groeperen in functieblokken.
La procédure de configuration est facilitée grâce au regroupement des paramètres par blocs de fonctions.Hierdoor wordt het vergaren en evalueren van gegevens met het oog op controle en rapportage vereenvoudigd, zowel op nationaal
Deze slimme en vereenvoudigd systeem verwijdert roet met behulp van 100%"passieve regeneratie" zonder de noodzaak van een Diesel Particulate Filter.
Ce système intelligent et simplifié élimine la suie en utilisant 100%"de régénération passive», sans la nécessité d'un filtre à particules diesel.Alternatieve vormen: Pas alternatieve glyphvormen toe, zoals JIS2004, JIS78, JIS90, Vereenvoudigd en Traditioneel.
Autres formes: applique des formes de glyphes différentes, telles que JIS2004, JIS78, JIS90, Simplifiée et Traditionnelle.Het ASEM-proces heeft het ASEAN + 3-proces vereenvoudigd door Noord- en Zuidoost-Azië nog dichter tot elkaar te brengen.
Le processus de l'ASEM a facilité le processus de l'ANASE+ 3, en rapprochant davantage le nord et le sud-est asiatique.
