IS VEREENVOUDIGD - vertaling in Frans

• est simplifiée
• simplifie
• est facilitée
• est simplifié
• simplifié

Voorbeelden van het gebruik van Is vereenvoudigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opgemerkt moet worden dat het bovenstaande scenario voor doeleinden van het voorbeeld is vereenvoudigd.
Il est à noter que le scénario ci-dessus a été simplifié à des fins d'exemple.

Het recht van verdelging is ingevoerd, de procedure van schadeloosstelling is vereenvoudigd en in het Gerechtelijk Wetboek is de rechtsplegingsvergoeding ingevoerd.
Le droit de destruction a été instauré, la procédure d'indemnisation a été simplifiée et l'indemnité de procédure a été introduite par le Code judiciaire.

De eerste add-on om dat te doen is Vereenvoudigd Tabblad Groepen die toegevoegd de core functionaliteit van Firefox,
Le premier add-on pour le faire a été Simplifié Onglet Groupes qui a ajouté la fonctionnalité de base de Firefox,

bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de regels voor uitstel van betaling in gevallen waarin de douaneaangifte is vereenvoudigd overeenkomstig de artikelen 125 of 127.
les mesures établissant les règles concernant le report de paiement dans les cas où la déclaration en douane est simplifiée conformément aux articles 125 ou 127.

Artikel 16, onder b- amendement 121: de tekst van het gewijzigde voorstel is vereenvoudigd, waarbij de reikwijdte van de uitsluiting van opdrachten die door radio‑omroeporganisaties worden geplaatst duidelijk wordt aangegeven.
Article 16, point b- Amendement 121: il simplifie le texte de la proposition modifiée en clarifiant exactement la portée de l'exclusion des marchés passés par les organismes de radiodiffusion.

Artikel 57: artikel 65 van het oorspronkelijke voorstel, betreffende de uitsluitingen van het toepassingsgebied van de regels op het gebied van concessieovereenkomsten voor openbare werken, is vereenvoudigd door te verwijzen naar de bepalingen die gelden voor overheidsopdrachten.
Article 57: cet article simplifie l'article 65 de la proposition initiale, relatif aux exclusions du champ d'application des règles applicables aux concessions, en faisant des renvois aux dispositions applicables aux marchés publics.

Deze tekst is vereenvoudigd, gemoderniseerd en houdt rekening met de uitspraken van het Hof van Justitie,
Ce texte est simplifié, modernisé et tient compte des interprétations de la Cour de justice,

Artikel 62: artikel 60 van het oorspronkelijke voorstel, betreffende uitsluitingen van het toepassingsgebied van de regels voor prijsvragen, is vereenvoudigd door te verwijzen naar de bepalingen die gelden voor opdrachten voor diensten.
Article 62: cet article simplifie l'article 60 de la proposition initiale, relatif aux exclusions du champ d'application des règles applicables aux concours, en faisant des renvois aux dispositions applicables aux marchés de services.

Lid 3 is vereenvoudigd: het houdt in
Le paragraphe 3 est simplifié: il mentionne des«mécanismes»

Lid 4 is vereenvoudigd en bepaalt nu dat het aanvraagformulier in ieder geval
Le paragraphe 4 est simplifié afin que le formulaire de demande soit toujours disponible,

de procedure voor het verkrijgen van een dergelijke vergunning is vereenvoudigd via een één-loket-systeem, dat de administratieve rompslomp voor buitenlandse arbeidskrachten zal verminderen.
la procédure d'obtention d'un tel permis soit simplifiée par la voie d'un guichet unique, qui permettra d'alléger les démarches administratives pour les travailleurs étrangers.

Het moet worden benadrukt dat de bewijsverkrijging is vereenvoudigd en versneld zonder bijzondere problemen te veroorzaken door de in artikel 17 van de verordening neergelegde rechtstreekse bewijsverkrijging.
Il faut souligner que l'exécution directe d'un acte d'instruction visé à l'article 17 du règlement a permis de simplifier et d'accélérer l'obtention des preuves sans poser de problème particulier.

maar de tekst is vereenvoudigd en aan de bepalingen van Richtlijn 2003/122 aangepast.
le libellé a été simplifié et adapté aux dispositions de la directive 2003/22.

dat jaarlijks 9 miljoen werknemers de helpende hand biedt, is vereenvoudigd, zodat er nu ook voorschotbetalingen voor projecten kunnen worden verricht ter hoogte van 1,8 miljard euro.
qui fournit une assistance à 9 millions de travailleurs chaque année, a été simplifié de sorte que des avances peuvent être libérées pour des projets à concurrence de 1,8 milliard d'euros.

de definitie van" referentietoestand" is vereenvoudigd doordat een indicatieve lijst is vervangen door een algemene verwijzing naar beste beschikbare informatie.
la définition de l'“état initial” a été simplifiée en remplaçant la liste indicative par une référence globale aux meilleures informations disponibles.

Verordening( EEG) nr. 1408/71 is vereenvoudigd en gemoderniseerd door Verordening( EG)
Le règlement(CEE) n° 1408/71 a été simplifié et modernisé par le règlement(CE)

De VWEU-wetgeving is vereenvoudigd bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land,
La législation au titre du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a été simplifiée par la directive 2008/68/CE du Parlement européen

Daarom, de interface van het programma is vereenvoudigd, het aantal controles is geminimaliseerd- alles om de gemiddelde gebruiker een handig hulpmiddel ze kunnen gebruiken op elk gewenst moment om hun gegevens over te dragen geven.
Donc, l'interface du programme a été simplifié, le nombre de contrôles a été minimisé- tout donner utilisateur moyen d'un outil pratique qu'ils peuvent utiliser à tout moment de transférer leurs données.

De formulering is vereenvoudigd en werkt de herhalingen weg die in de voorgestelde tekst in§§ 1
La formulation est allégée et évite les répétitions qui existent dans le texte à l'examen entre le§ 1er

Versoepeling van de toegepaste prijzenreglementering op terugbetaalbare geneesmiddelen De administratieve procedure voor het snel op de markt brengen van vernieuwende terugbetaalbare geneesmiddelen is vereenvoudigd(op vlak van prijsbepaling).
Assouplissement de la réglementation des prix applicable aux médicaments remboursables La procédure administrative permettant la mise sur le marché rapide de médicaments innovants a été simplifiée(en matière de fixation de prix).