HAS BEEN SIMPLIFIED - vertaling in Nederlands

• is vereenvoudigd
• werd vereenvoudigd
• zijn vereenvoudigd
• is versimpeld

Voorbeelden van het gebruik van Has been simplified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In paragraph 3(c), the wording has been simplified without changing the content of the provisions.
De bewoordingen van lid 3, onder c, werden vereenvoudigd zonder dat de inhoud van de bepalingen werd gewijzigd.

the text has been simplified.
in zijn huidige versie, vereenvoudigd is.

the original wording regarding the evidence of resources that the applicant may be required to provide has been simplified.
waarom de gezinshereniger in verband met zijn bestaansmiddelen kan worden verzocht, is door amendement 13 vereenvoudigd.

The requirement to facilitate access to asylum procedures by authorities other than the determining authority has been simplified.
De vereiste voor andere autoriteiten dan de beslissingsautoriteit om de toegang tot asielprocedures te vergemakkelijken, werd vereenvoudigd.

Article 29 has been simplified and now ties the applicability of this Regulation to the date of the issuing of the judgment,
Artikel 29 werd vereenvoudigd en verbindt de toepasselijkheid van deze verordening aan de datum waarop beslissingen zijn gegeven,

Also the accounting system of the mine has been simplified in such a way that it is no longer possible to calculate either the production cost
Ook het boekhoudsysteem van de mijn werd vereenvoudigd zodat het niet langer mogelijk is de productiekosten of de winstgevendheid van potas te berekenen zodat de gegevens gecumuleerd

use of, the ESF has been simplified; ESF advance payments to Member States have been accelerated
het gebruik van het ESF zijn vereenvoudigd; het ESF heeft versneld meer voorschotten aan de lidstaten gegeven: er is ongeveer 1,

of the original proposal has been changed to that of“contracting authorities” and the definition has been simplified.
van het oorspronkelijke voorstel werd vervangen door“aanbestedende diensten” en de definitie werd vereenvoudigd.

the process for foreign investment approval has been simplified.
de vergunningsprocedures voor buitenlandse beleggers zijn vereenvoudigd.

concerning triangular traffic under the outward processing relief arrangements, 2the application of which has been simplified by a Commission communication on methods of calculating import duties.3.
een verordening aangenomen betreffende het„driehoeksverkeer" in het kader van de Regeling Passieve Veredeling waarvan de toepassing werd vereenvoudigd door een mededeling van de Commissie over bepaalde modaliteiten voor de berekening van de invoerrechten 5.

That the application of the regulation has somewhat improved, has been simplified and has speeded up cooperation between the courts on the taking of evidence in civil and commercial cases.
Dat de toepassing van de verordening enigszins was verbeterd, dat deze was vereenvoudigd en dat deze de samenwerking tussen de gerechten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelzaken had versneld.

is a"nontrivial" surface that has been simplified as much as possible by compressing disks.
een oppervlak dat zo veel mogelijk kan worden vereenvoudigd, terwijl het binnen de 3-variëteit toch"niet-triviaal" blijft.

First of all, I would point out that this is a complex vote on 59 regulations, but it has been simplified by the agreement between the Committees on Agriculture and Budgets that has held so far on the essentials.
Allereerst herinner ik eraan dat het gaat om een complexe stemming over 59 verordeningen, maar dat zij wel is vereenvoudigd door de tussen de landbouw- en de Begrotingscommissie bereikte overeenstemming die tot dusver vrijwel in tact is gebleven.

The new programming system has been simplified by reducing the number of programmes,
Het nieuwe programmeringssysteem is eenvoudiger doordat er minder programma's zijn,

Finally, some administrative improvements have been made, for example in that the existing procedure for granting assistance for major infrastructure projects has been simplified and the Fund may now grant ad vance payments under certain conditions.
Ten slotte zijn op het gebied van het beheer verbeteringen aangebracht, zoals bijvoorbeeld de versoepeling van de huidige procedure van bijstandsverlening voor grote projecten inzake infrastructuurwerken, en de mogelijkheid van het Fonds om onder bepaalde voorwaarden voorschotten op de betalingen te verlenen.

I would like to draw attention to the fact that it is very important that once the movement of third-country nationals in the Schengen area has been simplified, security guarantees in the Member States are not infringed.
Ik wil aandacht vragen voor het feit dat het heel belangrijk is dat de veiligheidsgaranties in de lidstaten niet in het geding komen als het verkeer van burgers van derde landen binnen het Schengengebied wordt vereenvoudigd.

All education has been simplified; there hardly is any scientific education in most faculties in the university;
Alle opleiding zijn vereenvoudigd; van wetenschappelijk onderwijs is nauwelijks sprake aan de gammafaculteiten;

common criteria in all the Member States, a single procedure, which has been simplified and made transparent through the introduction of a single document(stay
voor het eerst worden hierin gemeenschappelijke criteria voor alle lidstaten vastgelegd, evenals één enkele, vereenvoudigde en doorzichtige procedure met behulp van de invoering van één enkel document(verblijf

URL's have been simplified for enhanced SEO.
URL's zijn vereenvoudigd voor verbeterde SEO.

And tests have been simplified without compromising quality.
En de tests werden vereenvoudigd zonder concessies te doen aan de kwaliteit.