ERLEICHTERT - vertaling in Nederlands

• opluchting
• eenvoudiger
• vergemakkelijkt
• opgelucht
• gemakkelijker
• bevordert
• vereenvoudigt
• verlicht
• maakt
• faciliteert
• helpt

Voorbeelden van het gebruik van Erleichtert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erhitzen auf eine sehr hohe Temperatur, die Farbe ist hinter der Oberfläche erleichtert.
Verwarmen tot een hoge temperatuur, de verf gemakkelijker achter het oppervlak.

Bin ich erleichtert.
Dat is een opluchting.

die Eltern erleichtert.
de ouders opgelucht.

Erleichtert meine Arbeit.
Maakt mijn werk gemakkelijker.

Ergonomische Form erleichtert die Aufnahme von Mist.
Ergonomische vorm vereenvoudigt de opname van mest.

Die Kommission erleichtert gegebenenfalls die Aufstellung von Verhaltenskodizes der Union.
Indien passend bevordert de Commissie de ontwikkeling van EU-gedragscodes.

Der Herr hat meine Kraft erneuert und meine Last erleichtert.
God heeft mijn kracht vernieuwd en mijn lasten verlicht.

Einige Investitionen können durch staatliche Interventionen erleichtert werden.
Sommige investeringen kunnen dankzij overheidsinterventie worden vergemakkelijkt.

Weihnachts-shopping in New York wird mit Auto-Vermietung-Dienste erleichtert.
Kerstinkopen in New York wordt gemaakt met autoverhuur diensten gemakkelijker.

Eigentlich bin ich erleichtert.
Het is een opluchting, eigenlijk.

Meine Frau wird erleichtert sein.
Mijn vrouw zal opgelucht zijn.

Unser Ansatz erleichtert Ihnen die digitale Transformation.
Onze aanpak maakt uw digitale transformatie eenvoudiger.

Ergonomische Form erleichtert die Aufnahme von Mist.
Ergonomische vorm vereenvoudigt het opnemen van de mest.

MPS innoviert, motiviert, erleichtert und macht Nachhaltigkeit transparenter und messbarer.
MPS innoveert, motiveert, faciliteert en maakt verduurzaming transparant en meetbaar.

Sie erleichtert und strukturiert den Austausch von qualitativen
Het bevordert en structureert de uitwisseling van kwalitatieve

Sie haben Großartiges geleistet und uns die Arbeit erleichtert.
Zij hebben iets geweldigs gepresteerd en ons het werk verlicht.

Jedoch könne die Zusammenarbeit zwischen den Ländern erleichtert werden.
Wel kan de samenwerking tussen de landen worden vergemakkelijkt.

Die meisten anderen werden jedoch hoffentlich erleichtert sein.
Voor de meesten, echter, hoop ik dat dit als een opluchting komt.

Es stimmt, dass ich erleichtert war.
Het is waar dat ik opgelucht was.

Mit der geänderten Richtlinie wird die Anmeldung von Kandidaten erleichtert.
Door de gewijzigde richtlijn wordt registratie van kandidaten gemakkelijker.