VERGEMAKKELIJKT - vertaling in Duits

• erleichtert
• vereinfacht
• ermöglicht
• fördert
• erleichtert wird
• leichter
• Erleichterung
• erleichtern
• gefördert
• erleichterte
• vereinfachen
• erleichtert werden
• erleichtere
• ermöglichen
• fördern

Voorbeelden van het gebruik van Vergemakkelijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergemakkelijkt spiermassa convulsies
Erleichtert Muskelmasse Krämpfe

wat de procedure vergemakkelijkt.
was das Verfahren vereinfacht.

De kortere atletische pasvorm biedt maximale mobiliteit en vergemakkelijkt de optimalisatie van schopbewegingen.
Ihr kurzer Schnitt bietet maximale Mobilität und ermöglicht die Optimierung von Kicks.

Het vacuüm vergemakkelijkt bloedstroom en katalytische enzymversie voor vet metabolisme.
Vakuum erleichtern Durchblutung und katalytische Enzymfreisetzung für Fettstoffwechsel.

kennis is eveneens door de EU vergemakkelijkt.
gemeinsames Lernen wurden von der EU ebenfalls gefördert.

Cu vergemakkelijkt het koudvormen en vermindert de magnetische eigenschappen.
Cu erleichtert die Kaltumformung und reduziert die magnetischen Eigenschaften.

Toegang tot vrijwilligerswerk wordt vergemakkelijkt.
Der Zugang zu Freiwilligen tätigkeiten wird vereinfacht.

Een installatiekit,  beschikbaar als een optie,  vergemakkelijkt de eenvoudige en juiste installatie.
Ein als Option erhältliches Installationskit ermöglicht eine einfache und korrekte Installation.

Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.
Dann erleichterte ER ihm den Weg.

De uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden moet worden gecoördineerd en vergemakkelijkt;
Der Austausch von bewährten Verfahrensweisen muss koordiniert und gefördert werden.

burgers buiten de Gemeenschap vergemakkelijkt.
Bürger außerhalb der Gemeinschaft erleichtern.

Het biezenapparaat vergemakkelijkt het naaien van gevulde biezen.
Die Biesenvorrichtung erleichtert das Nähen von gefüllten Biesen.

Verder bevat Studio Prime een API die integraties met andere systemen vergemakkelijkt.
StudioPrime beinhaltet zusätzlich eine API, die die Integration in andere Systeme vereinfacht.

volledig functionele software die comfortabel herstelproces vergemakkelijkt.
voll ausgestattete Software, die einen komfortablen Wiederherstellungsprozess ermöglicht.

Dankzij hen, aanzienlijk vergemakkelijkt de uitvoering van werken
Dank ihnen, erleichterte die Ausführung der Arbeiten

De fysieke mobiliteit wordt daardoor vergemakkelijkt.
Dies würde die physische Mobilität erleichtern.

Volgens haar wordt het beheer van die projecten op die manier substantieel vergemakkelijkt.
Nach Auffassung der Kommission wird diese technische Über arbeitung die Verwaltung dieser Projekte erheblich vereinfachen.

Het vergemakkelijkt u met twee typen scanproces;
Es erleichtert Ihnen mit zwei Arten von Scan-Prozess;

Opmerking: leg daarbovenop wat aluminiumfolie, dit vergemakkelijkt het onderhoud.
Anmerkung: Legen Sie etwas Aluminiumfolie darüber, dies vereinfacht die Wartung.

Tevens heeft hij de teruggave van wederrechtelijk verkregen kredieten aan de Libische staat vergemakkelijkt.
Außerdem erleichterte er die Rückfüh rung veruntreuter Gelder an den libyschen Staat.