GEFÖRDERT - vertaling in Nederlands

• bevorderd
• gestimuleerd
• aangemoedigd
• gesteund
• ondersteund
• gepromoot
• gefinancierd
• bevordering
• gesubsidieerd
• versterkt
• aan te moedigen
• gesponsord
• aanmoedigen
• vergemakkelijkt
• gepropageerd
• getransporteerd
• vergroot
• te promoten

Voorbeelden van het gebruik van Gefördert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frage 8: Sollten bessere Informationsdienste für Fahrgäste/Reisende entwickelt und gefördert werden?
Vraag 8: Moet werk worden gemaakt van de ontwikkeling en bevordering van betere reizigersinformatie?

Alle Formen der erneuerbaren Energie müssen gefördert werden.
Alle vormen van hernieuwbare energie moeten worden gestimuleerd.

Der Einzelhandel in den ländlichen Gebieten soll stärker gefördert werden.
De detailhandel op het platteland moet sterker worden gesteund.

Ferner muß die informelle und häusliche Betreuung gefördert werden.
De informele zorg of mantelzorg moet beter worden ondersteund.

Der Informationsaustausch wird durch regionale Informationssysteme gefördert.
De uitwisseling van informatie wordt bevorderd door regionale informatiesystemen.

Die Forschung in all ihren Formen muss gefördert werden.
Onderzoek in elke vorm moet worden aangemoedigd.

Diese werden durch die Europäische Kommission gefördert, die deren Rolle de niert.
Deze worden gesubsidieerd door de Europese Commissie, die ook de rol ervan bepaalt.

Ursprünglich wurden wir gefördert, um PTBS zu erforschen.
We werden oorspronkelijk gefinancierd om naar PTSS te kijken.

Auch dies könnte die Nutzung anderer Zahlungsmittel gefördert haben.
Dit kan ook het gebruik van andere betalingsmiddelen hebben gestimuleerd.

Folglich müssen sie hinreichend gefördert werden.
Innovatie moet dus voldoende worden gesteund.

Zugangskosten sollten im Rahmen dieser Projekte gefördert werden.
gebruik dienen in het kader van deze projecten te worden ondersteund.

Dadurch wird auch die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gefördert.
Hierdoor wordt ook de solidariteit tussen de lidstaten bevorderd.

Investitionen in Innovation werden gefördert.
Investering in innovatie wordt aangemoedigd.

Warum Inflation gefördert wird.
Waarom, inflatie wordt gepromoot.

Die Dezentralisierung soll gefördert werden, um den Demokratisierungsprozess zu stärken.
De democratisering zal versterkt worden door middel van een decentralisatieproces.

Es werden keine Tätigkeiten gefördert, die in allen Mitgliedstaaten verboten sind.
Er worden geen activiteiten gefinancierd die in alle lidstaten verboden zijn.

Ältere Arbeitnehmer haben eine Chance, wenn ihr Kontextwissen gefördert wird.
Oudere werknemers hebben een kans wanneer hun contextuele kennis wordt gestimuleerd.

sie wurden durch europäische Strukturfonds gefördert und sie waren erfolgreich.
ze werden door de Europese structuurfondsen gesteund en ze waren een succes.

Industrienahe Forschung muß gefördert werden.
Het op de industrie gerichte onderzoek moet bevorderd worden.

erneuerbare Energien gefördert.
hernieuwbare energie ook ondersteund.